1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:14,959 --> 00:00:16,834 When we say "25 years together," 4 00:00:16,834 --> 00:00:19,417 se pare că sărbătorim durata, 5 00:00:19,417 --> 00:00:24,126 but duration is just a number, precum vârsta. 6 00:00:24,959 --> 00:00:28,083 Duration is just a number, like vârsta. 7 00:00:30,750 --> 00:00:34,000 When we say "25 years together," 8 00:00:34,000 --> 00:00:37,041 we seem to be celebrating durata. 9 00:00:37,041 --> 00:00:40,917 But duration is just a number, precum vârsta. 10 00:00:42,917 --> 00:00:44,000 Nu. 11 00:00:45,166 --> 00:00:47,583 When we say "25 years together," 12 00:00:47,583 --> 00:00:50,792 se pare că sărbătorim vârsta. 13 00:00:51,750 --> 00:00:53,458 Nu. Nu vârsta. 14 00:00:54,001 --> 00:00:55,792 Sărbătorim transformare. 15 00:00:55,792 --> 00:01:02,001 Drumul prin care ne-am construit propria noastră fericire. 16 00:01:02,125 --> 00:01:05,375 Îmi pare rău. Sunt atât de prinsă. 17 00:01:05,375 --> 00:01:08,375 Oh, Clary. E frumos. 18 00:01:08,375 --> 00:01:09,750 Nena, ce cauți aici? 19 00:01:09,750 --> 00:01:13,126 Mi-ai văzut Tupperware-ul? cele roz transparente? 20 00:01:13,126 --> 00:01:15,417 Le-am lăsat aici la grătar duminica trecuta. 21 00:01:15,417 --> 00:01:18,417 Cei cu nasturi! Şi tu faci asta. 22 00:01:18,834 --> 00:01:19,625 Oh, Nena! 23 00:01:19,625 --> 00:01:20,834 Am 200 de invitați acolo. 24 00:01:20,834 --> 00:01:23,834 Când trioul de jazz termină, eu sunt o să-mi țin discursul. 25 00:01:23,834 --> 00:01:26,792 Chiar crezi că am timp? să-ți cauți Tupperware-ul? 26 00:01:26,792 --> 00:01:28,583 Te rog, ajută-mă, cumnata! 27 00:01:28,583 --> 00:01:31,625 Cumnata, dacă mergi să o muți pe Nena de la masă, 28 00:01:31,625 --> 00:01:33,042 mișcă și pe Fer și pe mine. 29 00:01:33,042 --> 00:01:36,000 Ne-ai pus în spate și cu insuportabilul. 30 00:01:36,000 --> 00:01:37,333 Te-am pus cu părinții mei. 31 00:01:37,333 --> 00:01:40,208 Serios? Sunt bătrâni, nu sunt ei? 32 00:01:40,208 --> 00:01:42,417 Hei, hei. Dacă vrei, pune-o la masa mea. 33 00:01:42,417 --> 00:01:43,834 Pune-mă cu Matis. 34 00:01:43,834 --> 00:01:46,083 Nu, mai bine stau unde sunt. 35 00:01:46,208 --> 00:01:48,126 Oh, corect! 36 00:01:49,667 --> 00:01:50,959 Nu, destul! 37 00:01:50,959 --> 00:01:53,250 Am organizat mesele pe lună în urmă. 38 00:01:53,250 --> 00:01:55,333 Nu am de gând să schimb pe nimeni. 39 00:01:57,167 --> 00:01:58,126 Cumnată. 40 00:01:58,126 --> 00:02:00,041 Ești sigur că nu mă vrei? sa te ajute? 41 00:02:00,041 --> 00:02:02,000 Uite, pot să te prezint. 42 00:02:02,000 --> 00:02:03,250 Nu știu, pot spune glume. 43 00:02:03,250 --> 00:02:06,583 Și pot realiza și un divin spectacol muzical. 44 00:02:06,583 --> 00:02:09,583 Nu vă cer să mă puneți la masa principală. 45 00:02:09,583 --> 00:02:11,667 Spun doar că dacă al meu Marcos era în viață, 46 00:02:11,667 --> 00:02:14,250 nu ne-ai pune în cel mai rău caz masa. 47 00:02:14,250 --> 00:02:16,625 - Te-am pus cu părinții mei. - Clary. 48 00:02:16,625 --> 00:02:19,041 Hei. Mă scufund în iarbă. 49 00:02:19,041 --> 00:02:22,291 Dacă aș fi știut, nu aș fi știut Dior purtat. 50 00:02:22,291 --> 00:02:23,125 Totul este grozav și tot, 51 00:02:23,125 --> 00:02:27,750 dar plăcile sunt la fel ca ulloa au folosit la petrecerea lor. 52 00:02:27,750 --> 00:02:28,709 Nu, nu, nu, nu. 53 00:02:28,709 --> 00:02:31,291 Mi-ai văzut e-mailul cu noul meu? dieta? 54 00:02:31,291 --> 00:02:33,001 Fără carne roșie, fără pui, nu peste... 55 00:02:33,001 --> 00:02:36,875 Scuză-mă, am nevoie de ele doar un moment. 56 00:02:39,917 --> 00:02:43,167 - Dragă, dragă. -Nu, nu, este pentru fotografia. 57 00:02:43,500 --> 00:02:46,250 Hei. Suntem cumnatele. 58 00:02:49,126 --> 00:02:52,834 Durata este doar un număr, cum ar fi vârsta. 59 00:02:54,250 --> 00:02:57,750 Sărbătorim transformarea noi am experimentat 60 00:02:57,750 --> 00:03:02,333 și calea care ne-a condus la asemenea fericire. 61 00:03:02,333 --> 00:03:05,167 Noroc. Noroc, scumpo. 62 00:03:07,291 --> 00:03:10,042 Multumesc. Multumesc. 63 00:03:10,042 --> 00:03:10,959 Sunt atât de emoționat. 64 00:03:10,959 --> 00:03:14,333 Dar nicio fericire nu se compară cu având 65 00:03:14,333 --> 00:03:17,333 un fiu atât de minunat ca Ernesto. 66 00:03:17,333 --> 00:03:19,417 Ah, nu. Cineva l-a mutat. 67 00:03:19,417 --> 00:03:22,167 Da. L-am trimis înapoi acolo cu părinţii tăi. 68 00:03:22,167 --> 00:03:25,250 Ernesto, Ernesto? 69 00:03:25,250 --> 00:03:28,042 - Aici, mamă. - E cu al lui verişori. 70 00:03:28,375 --> 00:03:30,084 Știu că toate mamele gândesc 71 00:03:30,084 --> 00:03:32,209 copilul lor este cel mai mult frumos, 72 00:03:32,209 --> 00:03:35,126 cel mai dragut, cel mai mult inteligent, 73 00:03:35,126 --> 00:03:36,375 cel mai eroic. 74 00:03:36,375 --> 00:03:39,250 Dar există un singur Ernesto, 75 00:03:39,250 --> 00:03:40,209 iar el este al meu. 76 00:03:40,209 --> 00:03:43,291 Este fiul meu pentru că l-am purtat pe el a mea. 77 00:03:44,001 --> 00:03:45,500 Nu este adevărat, iubirea mea. 78 00:03:45,500 --> 00:03:49,209 Ei bine, am dori să luăm asta ocazia să vă spun că, 79 00:03:49,209 --> 00:03:52,042 urmând exemplul lui parintii, 80 00:03:52,042 --> 00:03:55,792 Ernesto a decis să se căsătorească cu al lui iubita, 81 00:03:55,792 --> 00:03:59,250 - Joaquina Ibargüengoitia. - Bravo. 82 00:04:03,625 --> 00:04:06,542 Fiica celebrului avocat 83 00:04:06,542 --> 00:04:09,000 - Íñigo Ibargüengoitia. -Multumesc tu. 84 00:04:09,000 --> 00:04:10,834 Multumesc. 85 00:04:12,042 --> 00:04:13,625 - Bună treabă, micuțule! -Da. Da. 86 00:04:13,625 --> 00:04:15,166 Vino aici sus! 87 00:04:16,417 --> 00:04:18,208 Vreau doar să întreb, 88 00:04:18,208 --> 00:04:20,625 în numele părinților tăi... 89 00:04:20,625 --> 00:04:21,208 Multumesc. 90 00:04:21,208 --> 00:04:23,417 Că porți această logodnă inel 91 00:04:23,417 --> 00:04:27,042 pe care mi-a dat-o tatăl tău acum douăzeci şi cinci de ani. 92 00:04:27,042 --> 00:04:27,792 Nu mă căsătoresc. 93 00:04:27,792 --> 00:04:31,166 Ce? Ce vrei să spui că ești nu te căsătorești? 94 00:04:31,166 --> 00:04:32,042 - Nu. - Noroc! 95 00:04:32,042 --> 00:04:34,125 - Nu te căsătoreşti. - Nu aplauda. 96 00:04:34,125 --> 00:04:36,458 - Nu te căsătorești? -Eu s-a despărțit de ea. 97 00:04:36,458 --> 00:04:38,875 - Nu te căsătorești! -Eu s-a despărțit de ea. 98 00:04:38,875 --> 00:04:40,250 Îmi pare rău, mă simt rău. 99 00:04:40,250 --> 00:04:42,875 Arturo. Clarita, ce s-a întâmplat? 100 00:04:43,084 --> 00:04:45,500 - Clarita. -Ajutați-mă! 101 00:04:45,500 --> 00:04:48,041 - Respira, iubito. - Trei felicitări pentru Clary. 102 00:04:48,041 --> 00:04:50,458 Clary, Clary, Clary! 103 00:04:50,458 --> 00:04:52,000 Fara fotografii! 104 00:04:52,667 --> 00:04:55,041 Vreau să profit de asta moment, te rog. 105 00:04:55,041 --> 00:05:00,166 Am ceva transparent divin Tupperware roz. 106 00:05:00,166 --> 00:05:03,250 Dorește cineva să cumpere? Sunt doi pentru unul azi. 107 00:05:03,250 --> 00:05:05,166 Sunt bine. Multumesc. 108 00:05:05,166 --> 00:05:07,084 De ce nu mi-ai spus 109 00:05:07,084 --> 00:05:09,333 înainte să fac spectacolul ăsta? 110 00:05:09,333 --> 00:05:11,792 Nu știam că faci acest spectacol. 111 00:05:11,792 --> 00:05:14,167 A fost o surpriză. 112 00:05:14,167 --> 00:05:16,166 Și de ce te-ai despărțit de Joaquina 113 00:05:16,166 --> 00:05:17,500 dacă o iubeai atât de mult? 114 00:05:17,500 --> 00:05:19,917 Nu, nu am iubit-o atât de mult. 115 00:05:19,917 --> 00:05:20,667 Da, ai iubit-o. 116 00:05:20,667 --> 00:05:23,291 Și nu cunoști prejudiciul că plecarea 117 00:05:23,291 --> 00:05:25,291 acea firmă de avocatură vă va face cariera. 118 00:05:25,291 --> 00:05:27,333 Mamă, sunt îndrăgostit de cineva altfel 119 00:05:27,333 --> 00:05:28,458 Ce? 120 00:05:28,458 --> 00:05:30,500 - Ce se întâmplă, mamă? Vom? - Da, hai să mergem. 121 00:05:30,500 --> 00:05:31,667 Bună seara. 122 00:05:31,667 --> 00:05:33,209 Ne vedem mai târziu. 123 00:05:34,083 --> 00:05:36,917 Oh, dragă, mă înțeapă barba ta. 124 00:05:36,917 --> 00:05:38,625 Tăiați-o. 125 00:05:38,709 --> 00:05:40,542 Semeni mai mult cu soțul meu decât fiul meu. 126 00:05:40,542 --> 00:05:42,834 Tata nici măcar nu avea barbă. 127 00:05:42,834 --> 00:05:44,542 Dacă m-aș bărbieri, nu ai face-o recunoaste-ma. 128 00:05:44,542 --> 00:05:46,167 Am această barbă de ani de zile. 129 00:05:46,167 --> 00:05:46,959 te-am născut. 130 00:05:46,959 --> 00:05:48,750 Te-aș recunoaște într-un Halloween paradă 131 00:05:48,750 --> 00:05:50,126 cu toată lumea în măști. 132 00:05:50,126 --> 00:05:53,042 Chiar dacă aș fi în avion privind pe fereastră, 133 00:05:53,042 --> 00:05:54,959 Aș spune: „Cel cu barbă este fiul meu.” 134 00:05:54,959 --> 00:05:56,542 Te iubesc, dar este imposibil. 135 00:05:56,542 --> 00:05:57,750 Iată telefonul tău. 136 00:05:57,750 --> 00:05:59,750 - Mulţumesc. -Ne mai vedem. 137 00:05:59,750 --> 00:06:00,750 - Noroc. -Hei, 138 00:06:00,750 --> 00:06:02,375 bine că nu ai primit căsătorit. 139 00:06:02,375 --> 00:06:03,959 Ce pot spune? 140 00:06:04,333 --> 00:06:06,625 Adio... 141 00:06:08,125 --> 00:06:09,875 unde e prietena ta? 142 00:06:09,875 --> 00:06:11,667 De ce nu ai adus-o? 143 00:06:12,542 --> 00:06:14,084 Cine ți-a spus? 144 00:06:14,167 --> 00:06:15,875 Deci este adevărat. 145 00:06:16,001 --> 00:06:17,917 Nu, mamă. Nu. 146 00:06:17,917 --> 00:06:21,291 Și nu vreau să asculți la ceea ce spun oamenii. 147 00:06:21,291 --> 00:06:23,125 Mă duc să iau mașina. BINE? 148 00:06:24,375 --> 00:06:26,042 Ai mers prea departe. 149 00:06:37,333 --> 00:06:40,333 Memito. Luați vaza. 150 00:06:40,792 --> 00:06:42,084 Pune-l acolo. 151 00:06:42,084 --> 00:06:43,875 Nu, aici la mijloc. 152 00:06:44,917 --> 00:06:46,333 În mijloc. 153 00:07:05,834 --> 00:07:08,209 DECRET MULT PREESTIJ PENTRU MEU FIUL 154 00:07:08,209 --> 00:07:10,125 IUBESC MAI BUN CA ORICODATĂ 155 00:07:10,125 --> 00:07:12,542 PIILUL MEU CĂLĂTORĂȘTE MEREU 156 00:07:26,084 --> 00:07:27,166 Memito. 157 00:07:34,291 --> 00:07:35,750 Notă! 158 00:07:36,126 --> 00:07:38,500 Notă! Sunt aici. 159 00:07:41,000 --> 00:07:43,042 Vine mama mea. Pune-ți haine pe tine! 160 00:07:43,042 --> 00:07:44,500 Acoperiți, acoperiți. 161 00:07:45,667 --> 00:07:49,208 Ai venit pe aici. Ar trebui ajutor? 162 00:07:51,041 --> 00:07:54,000 Hei, Memo. De ce sunteți cu toții blocat? 163 00:07:56,083 --> 00:07:59,166 Îmi pare rău. Nu mi-am dat seama că este încuiat. 164 00:07:59,291 --> 00:08:01,083 Lasă-mă să intru, Memo! 165 00:08:02,709 --> 00:08:05,333 Frida. Nu știam că ești aici. 166 00:08:05,917 --> 00:08:07,709 Și ce făceai? 167 00:08:08,500 --> 00:08:10,083 - Teme pentru acasă. -Teme pentru acasă. 168 00:08:10,083 --> 00:08:10,667 Da, 169 00:08:10,667 --> 00:08:13,083 am fost puși în perechi pentru a proiect școlar. 170 00:08:13,083 --> 00:08:15,084 Și am luat-o pe Frida. 171 00:08:16,458 --> 00:08:17,917 Ai prins-o ce? 172 00:08:17,917 --> 00:08:19,709 Ca partener, mama. 173 00:08:21,917 --> 00:08:24,375 Ei bine, ce copii harnici. 174 00:08:25,083 --> 00:08:27,250 Și unde sunt caietele tale? 175 00:08:29,167 --> 00:08:32,333 Profesorul ne-a trimis textele aici. 176 00:08:32,542 --> 00:08:33,875 Online. 177 00:08:34,542 --> 00:08:35,542 Da. 178 00:08:35,542 --> 00:08:37,126 OK, am plecat. 179 00:08:44,750 --> 00:08:47,333 Hei, deschide fereastra. 180 00:08:47,333 --> 00:08:49,333 E ca o baie de aburi aici. 181 00:08:49,333 --> 00:08:51,167 - Uită-te. -Nu, nu-l deschide. 182 00:08:51,167 --> 00:08:53,167 Sunteți toți roșii la față. 183 00:08:54,959 --> 00:08:56,083 Dinorah. 184 00:08:56,333 --> 00:08:58,542 Îți spune fiul tău totul? 185 00:08:59,125 --> 00:09:01,667 Aldo vorbește cu mine. 186 00:09:01,667 --> 00:09:03,709 Și îmi face favoruri. 187 00:09:06,083 --> 00:09:06,500 Hei. 188 00:09:06,500 --> 00:09:10,209 Ce faci pentru a afla ce se intampla in viata lor? 189 00:09:10,209 --> 00:09:10,583 Așa. 190 00:09:10,583 --> 00:09:12,667 Nu știu nimic despre a lui viata. 191 00:09:12,667 --> 00:09:13,166 Şi tu? 192 00:09:13,166 --> 00:09:17,375 Ei bine, din fericire am o foarte relație de încredere 193 00:09:17,375 --> 00:09:18,001 cu Fer. 194 00:09:18,001 --> 00:09:20,792 Dar bănuiesc că are ceva nou iubita 195 00:09:20,792 --> 00:09:22,333 și nu vrea să-mi spună. 196 00:09:22,333 --> 00:09:23,750 De ce nu? 197 00:09:23,750 --> 00:09:26,250 Poate o cunosti sau nu iti place ea. 198 00:09:26,250 --> 00:09:28,792 Poate că este Berbecul cu ascensiune Berbec. 199 00:09:28,792 --> 00:09:31,209 Sau ar putea fi toată tatuată, 200 00:09:31,209 --> 00:09:32,959 sau fii pe OnlyFans. 201 00:09:34,001 --> 00:09:36,000 Poate e o femeie mai în vârstă. 202 00:09:36,417 --> 00:09:37,750 Nu! 203 00:09:38,126 --> 00:09:39,458 Serios? 204 00:09:46,625 --> 00:09:48,458 La ce te uiți, mamă? 205 00:09:50,417 --> 00:09:51,792 Nimic. 206 00:09:58,042 --> 00:10:00,542 Mai întâi mi-ai oprit speranțele și vise, 207 00:10:00,542 --> 00:10:03,001 și acum îmi închizi televizorul. 208 00:10:03,166 --> 00:10:06,042 Mamă, cât mai ești va fi asa? 209 00:10:06,166 --> 00:10:08,375 Parcă te-ai despărțit, nu eu. 210 00:10:08,375 --> 00:10:09,875 Da, într-adevăr. 211 00:10:10,167 --> 00:10:11,667 O iubesc foarte mult pe Joaquina. 212 00:10:11,667 --> 00:10:13,458 Era ca o familie. 213 00:10:13,458 --> 00:10:14,458 Mamă, dacă mă iubești cu adevărat, 214 00:10:14,458 --> 00:10:16,458 acceptă că eu și Diana suntem întâlnire. 215 00:10:16,458 --> 00:10:18,875 În plus, nu ți-a plăcut Joaquina la început. 216 00:10:18,875 --> 00:10:19,667 La început, 217 00:10:19,667 --> 00:10:21,458 pentru că nu știam că ea era fiica lui... 218 00:10:21,458 --> 00:10:24,250 Că era o fată atât de drăguță, 219 00:10:24,250 --> 00:10:26,041 atât de decent. 220 00:10:26,041 --> 00:10:26,126 atât de decent. O fată onestă. 221 00:10:26,126 --> 00:10:27,041 O fată onestă. 222 00:10:27,041 --> 00:10:30,084 Diana vine la cină, așa că tu o pot intalni. 223 00:10:30,084 --> 00:10:30,583 - Nu. - Da. 224 00:10:30,583 --> 00:10:34,001 Nu, nu, nu. Ei bine, poți număra eu afară. 225 00:10:34,084 --> 00:10:36,583 Oh, tată. Uită-te la ea. Spune ceva. 226 00:10:38,208 --> 00:10:39,667 Uite, Clara. 227 00:10:40,792 --> 00:10:41,500 Sincer. 228 00:10:41,500 --> 00:10:43,333 Ești supărat pentru Joaquina? 229 00:10:43,333 --> 00:10:45,583 sau pentru că Ernesto nu mai este vei face parte din firmă? 230 00:10:45,583 --> 00:10:48,125 Pot să mă enervez pentru multe lucruri. 231 00:10:49,667 --> 00:10:51,291 Nu te deranjează? 232 00:10:51,291 --> 00:10:51,917 Nu. 233 00:10:51,917 --> 00:10:53,333 Știu că l-am crescut pe Ernesto bine 234 00:10:53,333 --> 00:10:55,333 și că pot avea încredere în a lui deciziilor. 235 00:10:55,333 --> 00:10:56,709 În plus, este viața lui. 236 00:10:56,709 --> 00:10:58,291 Dar Diana vine în seara asta. 237 00:10:58,291 --> 00:10:59,709 Ai de gând să o întâlnești ca asta? 238 00:10:59,709 --> 00:11:01,083 Nu am de gând să întâlnesc pe nimeni 239 00:11:01,083 --> 00:11:04,042 pentru că le-am dat fetelor ziua oprit. 240 00:11:04,126 --> 00:11:04,625 Săptămâna! 241 00:11:04,625 --> 00:11:07,083 Doar ca să nu te vadă ca asta? 242 00:11:07,083 --> 00:11:09,417 Nu sunt pregătit pentru vizitatori. 243 00:11:09,417 --> 00:11:10,083 Perioadă. 244 00:11:10,083 --> 00:11:11,458 Atunci hai să mergem la un restaurant. 245 00:11:11,458 --> 00:11:15,167 Nu, nu vreau să fiu văzut într-un restaurant cu ea. 246 00:11:15,167 --> 00:11:16,792 Perfect. Vom comanda. 247 00:11:16,792 --> 00:11:20,001 Nu. Sosește tot rece și moale. 248 00:11:21,167 --> 00:11:22,709 Nu. O să gătesc. 249 00:11:22,709 --> 00:11:24,126 Și pentru informarea dumneavoastră, 250 00:11:24,126 --> 00:11:26,500 Nu am avut niciun ajutor înainte de mine te-am cunoscut. 251 00:11:26,500 --> 00:11:30,542 Sunt perfect capabil să fac cina. 252 00:11:36,083 --> 00:11:37,959 - Clara... - Nu, nu acum, Arturo. 253 00:11:37,959 --> 00:11:41,084 Supa nu este gata și am nevoie pentru a pune masa. 254 00:11:41,084 --> 00:11:42,709 Mamă, te vom ajuta cu asta. 255 00:11:42,959 --> 00:11:44,084 - Bună. -Asta este... 256 00:11:44,084 --> 00:11:45,750 Am adus desert. 257 00:11:45,750 --> 00:11:47,166 - Bună. -Tiramisu. 258 00:11:47,166 --> 00:11:49,709 - Desert, mulţumesc... - Asta este... 259 00:11:49,709 --> 00:11:50,583 Ah! Diana. 260 00:11:50,583 --> 00:11:52,875 Diana. Scuzați mizeria. 261 00:11:52,875 --> 00:11:56,458 Dar nu știam că ești venind atât de devreme. 262 00:11:56,458 --> 00:11:59,001 Dragă, ai putea pune asta în? frigider? 263 00:11:59,001 --> 00:12:02,750 Îmi pare rău, doar că este o mizerie, dar... 264 00:12:03,583 --> 00:12:04,375 Luați loc. 265 00:12:04,375 --> 00:12:06,125 Vino, stai jos. Voi seta masa. 266 00:12:06,125 --> 00:12:08,750 Poți să mă ajuți, scumpo? Vă rog. 267 00:12:09,209 --> 00:12:10,166 Multumesc. 268 00:12:10,166 --> 00:12:11,792 Deci, spune-ne. 269 00:12:11,792 --> 00:12:13,375 Cum te-ai cunoscut? 270 00:12:13,375 --> 00:12:15,126 În celulele poliției. 271 00:12:15,126 --> 00:12:17,209 Ești și tu avocat? 272 00:12:17,375 --> 00:12:19,083 Nu, am fost reținut. 273 00:12:19,166 --> 00:12:20,166 Deţinut? 274 00:12:20,166 --> 00:12:21,917 Și pot să întreb de ce? 275 00:12:21,917 --> 00:12:23,667 Pentru pictarea unui monument. 276 00:12:24,208 --> 00:12:25,417 Pictura! 277 00:12:25,417 --> 00:12:28,208 Este lucrul nou. 278 00:12:28,208 --> 00:12:29,834 Ca un nou hobby? 279 00:12:29,834 --> 00:12:31,458 Nu, nu, nu este un hobby. 280 00:12:31,834 --> 00:12:33,792 Ea a fost la un miting. 281 00:12:34,500 --> 00:12:38,417 Un miting care demonstrează furia față de monumentul? 282 00:12:38,417 --> 00:12:42,084 La marșul opt M. 283 00:12:43,542 --> 00:12:48,042 Este un protest împotriva genului inegalitatea și violența. 284 00:12:48,042 --> 00:12:49,583 În fiecare 8 martie, femeile se întâlnesc... 285 00:12:49,583 --> 00:12:52,625 Ai vrea să-ți tai carne pentru tine, scumpo? 286 00:12:52,625 --> 00:12:55,001 Nu, mamă, de fapt este pământ. 287 00:12:56,209 --> 00:12:57,333 Bucurați-vă. 288 00:13:00,209 --> 00:13:02,417 - Mulţumesc. -Multumesc. 289 00:13:02,625 --> 00:13:05,084 Ar trebui să vii data viitoare. 290 00:13:05,084 --> 00:13:06,333 Sunt o mulțime de mai vechi doamnelor... 291 00:13:06,333 --> 00:13:07,917 Mame, multe mame. 292 00:13:07,917 --> 00:13:09,250 - Mame. -Da. 293 00:13:09,875 --> 00:13:11,084 Nu, de fapt. 294 00:13:11,084 --> 00:13:13,041 Nu sunt interesat. 295 00:13:13,041 --> 00:13:13,084 Nu sunt interesat. În proteste. 296 00:13:13,084 --> 00:13:14,583 În proteste. 297 00:13:15,209 --> 00:13:17,667 Și nu înțeleg de ce toate mânia. 298 00:13:17,667 --> 00:13:21,208 Cred că lucrurile sunt perfecte. 299 00:13:23,667 --> 00:13:26,209 Nu după părerea mea. 300 00:13:27,291 --> 00:13:30,375 Și monumente? Ce au făcut? 301 00:13:30,375 --> 00:13:33,792 Chestia este că oamenilor le pasă mai multe despre monumente 302 00:13:33,792 --> 00:13:36,126 decât cele 11 feminicide zilnice. 303 00:13:36,126 --> 00:13:39,001 Deci zgârierea este și 304 00:13:39,001 --> 00:13:40,709 un act de rezistență. 305 00:13:40,709 --> 00:13:44,083 Mamă, nu știi totul asta se întâmplă în acele marșuri. 306 00:13:44,083 --> 00:13:46,709 Ei aruncă cu gaze lacrimogene în ei, 307 00:13:46,709 --> 00:13:48,126 bate-i, 308 00:13:48,126 --> 00:13:50,417 și nu respecta fraternitatea. 309 00:13:51,208 --> 00:13:53,291 Ce faci, mamă? Ce faci? 310 00:13:53,291 --> 00:13:55,208 - Stai. -Stop. 311 00:13:56,041 --> 00:13:58,084 Fraternitatea este importantă. 312 00:13:58,084 --> 00:14:01,041 Este păcat că Lucy și Juanita nu este aici acum, 313 00:14:01,041 --> 00:14:04,625 pentru că ți-ar putea spune cum grozav sunt cu ei. 314 00:14:04,625 --> 00:14:06,167 Le-am dat o zi liberă 315 00:14:06,167 --> 00:14:08,959 pentru că eu, în calitate de proprietară, 316 00:14:08,959 --> 00:14:11,000 trebuie să respecte fraternitatea 317 00:14:11,000 --> 00:14:13,834 la lucrătorii ei casnici. 318 00:14:15,167 --> 00:14:16,834 Îți place cina? 319 00:14:18,041 --> 00:14:19,875 - Aranjați-le acolo. -Da. 320 00:14:20,083 --> 00:14:21,125 Nu, nu va funcționa niciodată așa. 321 00:14:21,125 --> 00:14:23,167 - Desigur că va fi. - Cărbunii au dreptate. 322 00:14:23,167 --> 00:14:24,250 Da, începe. 323 00:14:24,250 --> 00:14:25,917 Desigur că nu. 324 00:14:25,917 --> 00:14:26,542 Uite, Guille, 325 00:14:26,542 --> 00:14:28,084 spune-i mamei mele să ți-o împrumute uscător, 326 00:14:28,084 --> 00:14:30,125 și adu prelungirea. The portocaliu, cel lung. 327 00:14:30,125 --> 00:14:33,125 Dacă pui niște Cheetos pe el, începe imediat. 328 00:14:33,125 --> 00:14:34,375 - Nu fi prost. - Cheetos? 329 00:14:34,375 --> 00:14:36,084 - Da, Cheetos. -Frate. 330 00:14:44,792 --> 00:14:46,375 - Ce? - Asta. 331 00:14:46,375 --> 00:14:48,750 Deci, de fiecare dată când este cu Frida, 332 00:14:48,750 --> 00:14:50,750 Sunt nervos. 333 00:14:52,001 --> 00:14:54,208 Vă puteți imagina dacă voi deveni un bunica? 334 00:14:55,125 --> 00:14:58,417 Ei bine, cel puțin știi ce ești împotriva, Nena. 335 00:14:58,417 --> 00:15:00,583 Nici măcar nu știu cine este Fer întâlnire. 336 00:15:00,583 --> 00:15:04,126 Nu aș fi atât de calm, nu? 337 00:15:05,792 --> 00:15:07,000 Clara. 338 00:15:07,000 --> 00:15:08,542 Arată groaznic. 339 00:15:08,542 --> 00:15:09,917 Pentru că nu am dormit. 340 00:15:09,917 --> 00:15:11,042 Pot să văd asta. 341 00:15:11,042 --> 00:15:12,917 - Vrei niște gheață? - Nu. 342 00:15:12,917 --> 00:15:14,000 - Castravete? -Nu. 343 00:15:14,000 --> 00:15:15,291 Vreau să vii aici. 344 00:15:15,291 --> 00:15:17,083 Am o propunere. 345 00:15:18,000 --> 00:15:20,084 - Ne-a auzit! -Știu! 346 00:15:21,083 --> 00:15:23,917 Trebuie să luăm în considerare această chestiune propriile noastre mâini. 347 00:15:23,917 --> 00:15:27,208 Fă-le viața dificilă așa se despart. 348 00:15:27,208 --> 00:15:29,625 Și vom scăpa de ei! 349 00:15:29,625 --> 00:15:32,208 Cred că exagerezi. 350 00:15:32,208 --> 00:15:33,709 Nu, nu, nu sunt. 351 00:15:33,709 --> 00:15:35,834 Mă ajuți să-l faci să se despartă cu feministul. 352 00:15:35,834 --> 00:15:37,208 O să am grijă de cel excitat, 353 00:15:37,208 --> 00:15:39,417 iar celălalt pe care îl cunoaștem nimic despre. 354 00:15:39,417 --> 00:15:41,042 Nu, nu, nu. Daca nu stim orice, 355 00:15:41,042 --> 00:15:43,667 poate pentru că există nimic rau de stiut. 356 00:15:43,667 --> 00:15:45,917 Oh, Matis! Nu fi atât de naiv. 357 00:15:45,917 --> 00:15:47,333 Evident că nu îți spune despre asta 358 00:15:47,333 --> 00:15:49,709 pentru că știe că nu vei face asta aproba. 359 00:15:49,709 --> 00:15:51,875 De ce crezi că Ernesto nu a făcut-o spune-mi 360 00:15:51,875 --> 00:15:53,709 s-a despărțit de Joaquina? 361 00:15:54,125 --> 00:15:57,125 Nu o asculta, Matis. 362 00:15:57,125 --> 00:16:00,667 Uite, sunt sigură că e foarte drăguță fata. 363 00:16:00,875 --> 00:16:02,084 Oricine ar fi ea. 364 00:16:02,084 --> 00:16:03,417 Nu este o fată drăguță. 365 00:16:03,417 --> 00:16:05,041 Nici Frida nu este excitată, 366 00:16:05,041 --> 00:16:07,875 pentru că le-a văzut toată lumea devenind sensibil 367 00:16:07,875 --> 00:16:10,209 în ziua aniversării petrecere. 368 00:16:10,209 --> 00:16:13,000 Și nu vreau să vă spun cum mi-au părăsit cămara. 369 00:16:13,000 --> 00:16:15,209 - Ce? - Nu e adevărat. 370 00:16:15,209 --> 00:16:17,417 Dacă îl părăsești pe Guillermo, ce faci vreodată el vrea 371 00:16:17,417 --> 00:16:21,792 va trebui să vinzi o o mulțime de Tupperware 372 00:16:21,792 --> 00:16:25,083 pentru a ajuta la îngrijirea copilului vor avea. 373 00:16:27,458 --> 00:16:29,209 E pentru binele lor. 374 00:16:30,291 --> 00:16:32,250 Nu. Uite. Mulțumesc, Clara. 375 00:16:32,250 --> 00:16:35,041 Dar dacă Fer avea o problemă relatie, 376 00:16:35,041 --> 00:16:36,709 nu l-ar ține pentru el. 377 00:16:36,709 --> 00:16:39,000 Întotdeauna am fost foarte apropiați. 378 00:16:39,000 --> 00:16:41,208 El îmi spune totul. 379 00:16:42,126 --> 00:16:44,001 - Eşti sigur? -Da. 380 00:16:44,709 --> 00:16:46,917 Nu aș fi atât de sigur. 381 00:16:46,917 --> 00:16:48,125 Eu sunt. 382 00:16:51,333 --> 00:16:53,750 Ei bine, cred că voi trece și eu, Clary. 383 00:16:53,750 --> 00:16:55,542 Uite, Memito este încă foarte tânăr 384 00:16:55,542 --> 00:16:59,208 și sunt sigur că încă se joacă cu Pokemonul lui. 385 00:17:01,542 --> 00:17:02,750 OK, bine de mine, 386 00:17:02,750 --> 00:17:06,500 dar în curând îți vei aminti asta conversație. 387 00:17:06,792 --> 00:17:08,167 Vezi. 388 00:17:09,917 --> 00:17:11,083 „Pachete”. 389 00:17:15,333 --> 00:17:16,959 „Sexting”. 390 00:17:17,750 --> 00:17:19,875 „Sărutări în trei sensuri”. 391 00:17:19,875 --> 00:17:21,041 După cum puteți vedea, 392 00:17:21,041 --> 00:17:24,709 nu mai putem ascunde sexul de adolescenti 393 00:17:24,709 --> 00:17:26,625 pentru că face parte din a lor vieți. 394 00:17:26,625 --> 00:17:29,166 Au nevoie de îndrumare 395 00:17:29,166 --> 00:17:30,166 de la tine. 396 00:17:30,166 --> 00:17:32,583 Toată lumea trece prin asta faza. 397 00:17:32,583 --> 00:17:33,209 Ce faza? 398 00:17:33,209 --> 00:17:36,375 Ei bine, închiderile inexplicabile in baie... 399 00:17:37,001 --> 00:17:38,167 Memito? 400 00:17:38,167 --> 00:17:39,333 Vin! 401 00:17:39,792 --> 00:17:41,959 Laptopuri, închise trântit. 402 00:17:45,001 --> 00:17:49,084 Și, desigur, secrete. a fi gelos pe intimitatea lor. 403 00:17:49,209 --> 00:17:50,166 Lasă-mă să intru, Memo! 404 00:17:50,166 --> 00:17:52,001 Dar acest lucru nu trebuie să vă faceți griji despre. 405 00:17:52,001 --> 00:17:54,084 E doar o chestiune de a vorbi cu ei. 406 00:17:54,084 --> 00:17:56,000 Pentru că e mult mai bine să fii sigur 407 00:17:56,000 --> 00:17:57,208 decât îmi pare rău. 408 00:17:57,208 --> 00:17:58,667 Întrebări? 409 00:17:59,126 --> 00:18:00,208 Da. 410 00:18:01,125 --> 00:18:03,250 Roberto, trebuie să facem ceva. 411 00:18:03,250 --> 00:18:06,583 Nu putem permite lui Memito să copieze mătușa Cris 412 00:18:06,583 --> 00:18:09,291 și să fii tată la 16 ani. 413 00:18:09,291 --> 00:18:11,750 Îmi pare rău, dar cred că ești reacţionând exagerat. 414 00:18:11,750 --> 00:18:14,208 Nimeni nu mi-a spus nimic și uită-te la mine. 415 00:18:14,208 --> 00:18:14,209 Nimeni nu mi-a spus nimic și uită-te la mine. Exact. 416 00:18:14,209 --> 00:18:15,583 Exact. 417 00:18:17,750 --> 00:18:19,208 Ce e cel mai rău care se poate se intampla? 418 00:18:19,208 --> 00:18:21,001 Devenim bunici. 419 00:18:21,959 --> 00:18:23,042 Roberto, 420 00:18:23,042 --> 00:18:24,625 cu un fiu de 15 ani 421 00:18:24,625 --> 00:18:27,000 nu vom fi bunici, 422 00:18:27,000 --> 00:18:30,667 am fi din nou părinți. 423 00:18:32,084 --> 00:18:35,126 O după-amiază excelentă, doamnă. mai iti ofer ceva? 424 00:18:35,583 --> 00:18:36,667 Îl aștept pe fiul meu. 425 00:18:36,667 --> 00:18:38,959 Nu ar trebui să fie lung. Multumesc. 426 00:18:52,625 --> 00:18:54,125 Alegeți un card. 427 00:18:59,167 --> 00:19:00,458 Unde este mama ta? 428 00:19:04,126 --> 00:19:07,083 Hocus-pocus. 429 00:19:07,083 --> 00:19:09,083 Hocus-pocus! 430 00:19:11,500 --> 00:19:13,333 Acesta este cardul tău? 431 00:19:14,083 --> 00:19:15,375 Da! 432 00:19:17,667 --> 00:19:19,709 - Gastón, Gastón! -Bravo! 433 00:19:19,709 --> 00:19:21,250 Gastón, trebuie să plecăm! 434 00:19:21,458 --> 00:19:24,333 Nu dispare pe mine. 435 00:19:25,084 --> 00:19:26,375 Scuzele mele. 436 00:19:26,375 --> 00:19:29,375 Nu-ți face griji, nu mă deranjează la toate. 437 00:19:29,875 --> 00:19:31,041 Mă face nostalgic. 438 00:19:31,041 --> 00:19:33,709 Al meu e un pic mai mare. 439 00:19:33,709 --> 00:19:36,542 Tocmai a primit o carte magică și are pentru a arăta tuturor. 440 00:19:36,542 --> 00:19:38,125 Oh, da, știu cum este. 441 00:19:38,125 --> 00:19:40,417 Al meu iubea dinozaurii. 442 00:19:40,417 --> 00:19:42,542 Are pijamale cu dinozauri! 443 00:19:42,542 --> 00:19:44,125 L-am lăsat să poarte orice ar fi vrea. 444 00:19:44,125 --> 00:19:46,167 Iubitul meu i-a dat asta. 445 00:19:46,167 --> 00:19:48,333 - Alege un card. -Este primul tău? 446 00:19:48,542 --> 00:19:50,542 Dragă, nu te mai mișca, 447 00:19:50,542 --> 00:19:51,500 te rog. 448 00:19:51,500 --> 00:19:54,333 Și în sfârșit, mi-a luat toată energia, 449 00:19:54,333 --> 00:19:55,875 si dorinta. 450 00:19:55,959 --> 00:19:56,959 Așteaptă. 451 00:19:56,959 --> 00:19:58,709 Aceasta este partea ușoară. 452 00:19:58,709 --> 00:20:00,126 Hocus-pocus! 453 00:20:00,126 --> 00:20:01,667 Da, așa că mi s-a spus. 454 00:20:01,667 --> 00:20:03,208 Luați loc. 455 00:20:04,125 --> 00:20:04,625 Multumesc. 456 00:20:04,625 --> 00:20:08,667 Acum femeile așteaptă aproape până menopauza pentru a avea copii. 457 00:20:08,667 --> 00:20:12,041 Da, așa că au mai mult timp fac lucruri cu viața lor. 458 00:20:12,041 --> 00:20:15,041 Fetele le aveau dreptate după pubertate. 459 00:20:15,041 --> 00:20:18,792 Da. Am avut mult timp bucură-te de fiul meu. 460 00:20:18,792 --> 00:20:21,001 Tatăl lui a murit acum câțiva ani. 461 00:20:21,001 --> 00:20:23,000 Și acum suntem doar noi doi. 462 00:20:23,000 --> 00:20:25,583 - Eu iau prânzul cu el. - Fer! 463 00:20:25,583 --> 00:20:27,209 Scurt! 464 00:20:29,166 --> 00:20:31,001 - Care-i treaba? -Hei, dragă. 465 00:20:31,001 --> 00:20:32,583 Despre ce vorbeai? 466 00:20:32,583 --> 00:20:34,209 Ce, vă cunoașteți? 467 00:20:34,209 --> 00:20:35,542 - El este fiul meu. - Ea este mama ta? 468 00:20:35,542 --> 00:20:36,959 Nu, e prietena mea. 469 00:20:36,959 --> 00:20:38,166 bunica! 470 00:20:38,917 --> 00:20:39,917 - Ce frumos. -Deci... 471 00:20:39,917 --> 00:20:41,291 Foarte amuzant! Vorbeam. 472 00:20:41,291 --> 00:20:43,834 Nu știam că îți place dinozauri atât de mult. 473 00:20:43,834 --> 00:20:46,042 Fer, draga mea. Oh, scuze. 474 00:20:46,042 --> 00:20:49,083 Tocmai mi-am amintit că trebuie întoarce-te la agenție. 475 00:20:49,375 --> 00:20:50,709 Îmi pare rău. Scuzați-mă. 476 00:20:50,709 --> 00:20:52,458 - OK... - Scuze. 477 00:20:52,458 --> 00:20:54,375 - Mama! - Pot să-mi iau...? 478 00:20:55,917 --> 00:20:59,209 - Îmi pare rău. Ți-am uitat numele. - Elsa. Încântat de cunoştinţă. 479 00:20:59,209 --> 00:21:01,458 Mă bucur să vă cunosc, doamnă. 480 00:21:03,001 --> 00:21:04,792 - Atenţie cu... - Atenţie cu... 481 00:21:05,208 --> 00:21:08,125 Scuze, scuze, scuze, scuze. 482 00:21:08,208 --> 00:21:10,042 De ce mă suni și nu tatăl tău? 483 00:21:10,042 --> 00:21:11,625 - El este avocatul. -Pentru că esti mama mea. 484 00:21:11,625 --> 00:21:14,333 Da, dar nu e ca și cum aș fi doar o să-ți plătească cauțiune. 485 00:21:14,333 --> 00:21:17,209 Hei. Ai de gând să mă certați pentru că ai mers la un marș al femeilor? 486 00:21:17,209 --> 00:21:20,126 - Feminist. -Feministă. Asta e ce am spus. 487 00:21:20,250 --> 00:21:23,084 Uite, știu că e pentru femei lucru. 488 00:21:23,084 --> 00:21:24,041 Nu ar fi trebuit să plec. 489 00:21:24,041 --> 00:21:25,500 Atunci de ce te-ai dus? 490 00:21:25,500 --> 00:21:27,959 Pentru iubita mea, pentru a sprijini ea. 491 00:21:27,959 --> 00:21:29,208 Am vrut să o surprind. 492 00:21:29,208 --> 00:21:30,458 Este foarte important pentru ea, mamă. 493 00:21:30,458 --> 00:21:33,291 Dar există o modalitate de a cere lucruri. 494 00:21:33,291 --> 00:21:35,875 Și alăturându-mă unui grup de punks, vandali, 495 00:21:35,875 --> 00:21:37,458 iar comuniștii nu sunt răspunsul. 496 00:21:37,458 --> 00:21:40,667 Și acum feministele trebuie e-mail 497 00:21:40,667 --> 00:21:43,250 instituțiile doar să fie auzit. 498 00:21:43,250 --> 00:21:45,084 Chiar dacă vă bateți joc de asta acum. 499 00:21:45,084 --> 00:21:46,667 De aceea ai studiat dreptul. 500 00:21:46,667 --> 00:21:47,875 Pentru a schimba legile. 501 00:21:47,875 --> 00:21:49,834 De ce nu ajuți pe Facebook? 502 00:21:49,834 --> 00:21:51,291 De ce trebuie să vă alăturați unui marș 503 00:21:51,291 --> 00:21:53,959 și ajungi aici ca un criminal? 504 00:21:54,709 --> 00:21:56,500 Du-te să-ți ia portofelul și al tău telefon. 505 00:21:56,500 --> 00:22:00,084 - Ernesto, ți-am spus să nu mergi. - Draga mea! 506 00:22:00,084 --> 00:22:00,875 Am vrut să te susțin. 507 00:22:00,875 --> 00:22:02,458 Deveniți creativ și trageți toate sus. 508 00:22:02,458 --> 00:22:05,167 - Nu este adevărat. -Da, esti încăpăţânat. 509 00:22:07,500 --> 00:22:09,126 Ești încăpățânat. 510 00:22:10,126 --> 00:22:11,458 Te iubesc. 511 00:22:15,917 --> 00:22:17,709 O mamă singură. 512 00:22:18,126 --> 00:22:20,375 Și ar putea fi mama lui... 513 00:22:20,834 --> 00:22:22,125 singur! 514 00:22:23,167 --> 00:22:25,834 Nu, de ce mă îngrijorează... 515 00:22:25,959 --> 00:22:28,041 este că ei lipsesc oportunitatea 516 00:22:28,041 --> 00:22:30,500 să-și întemeieze propria familie, 517 00:22:31,126 --> 00:22:32,291 ca noi. 518 00:22:33,959 --> 00:22:36,042 Astăzi o iei de partea ei. 519 00:22:36,417 --> 00:22:37,125 Tipic. 520 00:22:37,125 --> 00:22:40,126 Nu mi-ai luat partea când erai în viață. 521 00:22:40,126 --> 00:22:41,709 Pleacă de aici. 522 00:22:42,041 --> 00:22:45,126 Tot ce știu este că am fost vând mașini toată viața 523 00:22:45,126 --> 00:22:47,333 așa că Ferul meu nu va dori orice. 524 00:22:47,333 --> 00:22:49,167 Nu mă pot relaxa gândindu-mă la 525 00:22:49,167 --> 00:22:52,167 ce vor scăpa cu acum. 526 00:22:52,167 --> 00:22:53,333 Dacă devin acei oameni 527 00:22:53,333 --> 00:22:57,001 care nu fac duş pentru că ei nu vreau sa risipesc apa, 528 00:22:57,001 --> 00:22:59,166 sau du-te să locuiești într-o comună, 529 00:22:59,166 --> 00:23:01,583 sau să-ți tatuezi fețele lui 530 00:23:01,583 --> 00:23:05,125 Che și Fidel Castro. Si... 531 00:23:05,417 --> 00:23:07,125 Orice s-ar întâmpla, se întâmplă. 532 00:23:07,458 --> 00:23:09,834 Promite-mi că nu vei primi implicat. 533 00:23:10,166 --> 00:23:12,001 Unde pun asta? 534 00:23:12,001 --> 00:23:13,417 Pantofii mei. 535 00:23:13,542 --> 00:23:17,042 Știai că un prieten al sora geamănă a fiicei mele 536 00:23:17,042 --> 00:23:21,458 a ramas insarcinata cand era aceeași vârstă cu Memito? 537 00:23:21,458 --> 00:23:23,291 Da, mi-ai spus deja. 538 00:23:24,291 --> 00:23:27,167 Dar ea nici măcar nu a terminat sus scoala. 539 00:23:27,167 --> 00:23:29,083 Roberto, ascultă-mă. 540 00:23:29,083 --> 00:23:31,834 Trebuie să vorbim cu Memito ca cât mai curând posibil. 541 00:23:31,834 --> 00:23:33,625 Nu vreau așa ceva să i se întâmple. 542 00:23:33,625 --> 00:23:36,417 Și ce să-i spun că el nu stie deja? 543 00:23:36,417 --> 00:23:39,625 Copiii știu acum mai multe decât noi. Acestea sunt vremuri diferite. 544 00:23:39,625 --> 00:23:41,792 Mai degrabă ți-e rușine? 545 00:23:41,792 --> 00:23:43,709 Nu, nu mi-e rușine. 546 00:23:46,000 --> 00:23:49,625 Adică puțin. nu-i asa? 547 00:23:49,625 --> 00:23:52,001 Desigur. Dar eu sunt mama lui. 548 00:23:52,001 --> 00:23:54,042 Sunteți bărbat și amândoi aveți acelasi lucru. 549 00:23:54,042 --> 00:23:55,000 Exact. Ești mama lui. 550 00:23:55,000 --> 00:23:57,208 - Și tu ești tatăl lui. -Asta e corect. 551 00:23:57,208 --> 00:23:58,375 Așa e, ce? 552 00:23:58,375 --> 00:24:01,583 Știi ce a crezut tatăl meu despre aceste lucruri? 553 00:24:01,583 --> 00:24:04,001 Că înveți din încurcătură. 554 00:24:04,126 --> 00:24:05,291 I-aș spune tatălui tău 555 00:24:05,291 --> 00:24:08,375 că copiii nu sunt guineea porci. 556 00:24:08,375 --> 00:24:11,458 Ți-ar fi spus asta toți suntem cobai ai lui Dumnezeu. 557 00:24:11,458 --> 00:24:14,208 Poate de aceea sunteți așa supărător? 558 00:24:14,208 --> 00:24:16,084 Nu, nu este vorba despre asta. 559 00:24:16,084 --> 00:24:17,084 Suntem supărați pentru că 560 00:24:17,084 --> 00:24:18,375 ne-a obligat să dăm Panthro departe. 561 00:24:18,375 --> 00:24:20,875 Pentru că a roade picioarele lui fotoliul. 562 00:24:20,875 --> 00:24:23,667 Tot ce vrei este să te culci. 563 00:24:24,042 --> 00:24:25,291 Lasă-mă să mă odihnesc 564 00:24:26,209 --> 00:24:29,001 acum că copilul nu e aici. 565 00:24:30,250 --> 00:24:31,667 S-a întors. 566 00:24:38,126 --> 00:24:39,583 BUNA ZIUA. SUNT ACASĂ. 567 00:24:39,583 --> 00:24:41,209 VENI CU MINE 568 00:24:44,291 --> 00:24:45,750 ce-i treaba? 569 00:24:47,458 --> 00:24:49,458 Nu, mai degrabă, ce-i cu tine? 570 00:24:50,083 --> 00:24:51,667 Am căzut patinând. 571 00:24:51,667 --> 00:24:53,084 Oh, corect. 572 00:25:02,458 --> 00:25:03,709 vreau sa vorbesc cu tine, 573 00:25:03,709 --> 00:25:05,041 Guillermo. 574 00:25:06,500 --> 00:25:08,042 Da. Care-i treaba? 575 00:25:09,542 --> 00:25:12,667 Ei bine, ai ajuns la o vârstă 576 00:25:12,667 --> 00:25:14,167 unde e... 577 00:25:14,167 --> 00:25:15,417 Unde ce? 578 00:25:16,625 --> 00:25:20,625 Guillermo, știu de ce încuie tu în baie. 579 00:25:20,625 --> 00:25:22,333 mama. Nu, nu mă închid baia. 580 00:25:22,333 --> 00:25:24,959 Hei, e normal, Guillermo. 581 00:25:24,959 --> 00:25:26,750 Tot ce vreau să știi este 582 00:25:26,750 --> 00:25:27,959 că trebuie să ai încredere în mine 583 00:25:27,959 --> 00:25:30,709 dacă aveți îndoieli cu privire la orice. 584 00:25:31,542 --> 00:25:33,458 Guillermo. 585 00:25:33,458 --> 00:25:36,084 Stii sa imbraci un con... 586 00:25:37,333 --> 00:25:39,167 una dintre acestea. 587 00:25:39,167 --> 00:25:42,209 Știi ce? Am unele foarte teme importante, 588 00:25:42,209 --> 00:25:43,250 - Mai bine plec. -Uite, 589 00:25:43,250 --> 00:25:45,126 Știu că acest lucru este ciudat. 590 00:25:45,126 --> 00:25:47,583 Oh bine. Fiţi atenți. 591 00:25:57,001 --> 00:26:00,166 Tatăl tău a făcut-o mereu. Am făcut-o o dată. 592 00:26:00,166 --> 00:26:02,042 De ce îmi spui asta? 593 00:26:02,042 --> 00:26:04,583 - Nu am făcut-o cu mâinile mele. - Ce? 594 00:26:04,583 --> 00:26:08,583 E în regulă dacă virează la stânga, 595 00:26:08,583 --> 00:26:09,375 ca a ta. 596 00:26:09,375 --> 00:26:11,959 Uită-te la asta. Este foarte important. 597 00:26:11,959 --> 00:26:14,084 Vrei să-l derulezi sau eu? 598 00:26:14,375 --> 00:26:15,875 Tu. 599 00:26:20,625 --> 00:26:23,166 Nu pot face asta. Am primit cel mai mult parte importantă. 600 00:26:23,166 --> 00:26:25,208 Și restul le văd pe internetul. 601 00:26:25,208 --> 00:26:26,667 OK, mulțumesc. 602 00:26:26,667 --> 00:26:28,166 Exact asta nu vreau tu 603 00:26:28,166 --> 00:26:30,083 de vazut pe internet. 604 00:26:38,000 --> 00:26:40,375 Lola, vii? 605 00:26:44,959 --> 00:26:45,625 Ce este? 606 00:26:45,625 --> 00:26:47,208 Despre ce am vorbit la dvs casa, 607 00:26:47,208 --> 00:26:49,959 despre a scăpa de fiii noștri prietene, 608 00:26:49,959 --> 00:26:50,458 sunt înăuntru. 609 00:26:50,458 --> 00:26:52,458 Și ce te-a făcut să-ți schimbi mintea? 610 00:26:52,458 --> 00:26:55,875 Nu-l voi lăsa pe Memito să se ruineze viata lui. 611 00:26:55,875 --> 00:26:57,041 Ai avut dreptate, cumnata. 612 00:26:57,041 --> 00:26:59,458 Suntem amândoi în asta împreună. 613 00:26:59,458 --> 00:27:01,625 M-am răzgândit, dar NU ȘTII... 614 00:27:01,625 --> 00:27:03,041 Matis tocmai mi-a trimis un mesaj. 615 00:27:03,041 --> 00:27:04,458 Ce a spus ea? 616 00:27:04,458 --> 00:27:07,000 Vrea și ea să se înscrie în plan. 617 00:27:09,084 --> 00:27:10,458 Ce mănânci? 618 00:27:10,458 --> 00:27:12,001 O banană. 619 00:27:12,041 --> 00:27:13,875 Regula numărul unu. 620 00:27:13,875 --> 00:27:14,583 Obiectiv. 621 00:27:14,583 --> 00:27:17,875 Să-i facem pe copiii noștri să se despartă cu prietenele lor. 622 00:27:17,875 --> 00:27:18,667 Sau invers. 623 00:27:18,667 --> 00:27:20,458 Dar nu ne vom răni oricine. 624 00:27:20,458 --> 00:27:21,458 - Nu? -Nu, nimeni. 625 00:27:21,458 --> 00:27:24,917 Hei, serios, lasă-te de fumat. 626 00:27:25,083 --> 00:27:26,001 BINE. 627 00:27:26,001 --> 00:27:29,417 - Să vedem. Regula numărul doi. - Doi. 628 00:27:29,417 --> 00:27:33,291 - Nu pot afla că am fost noi. - Niciodată. 629 00:27:33,291 --> 00:27:34,917 Anonimat. 630 00:27:35,126 --> 00:27:35,709 Regula numărul trei. 631 00:27:35,709 --> 00:27:40,709 Trebuie să ne ajutăm unul pe altul. Toate pentru unul și unul pentru toți. 632 00:27:40,709 --> 00:27:42,709 - Solidaritate. -Ajutor. 633 00:27:42,709 --> 00:27:44,333 Ca și Spice Girls. 634 00:27:44,625 --> 00:27:46,417 Nu erau cinci? 635 00:27:46,417 --> 00:27:47,917 Oh, am înțeles. 636 00:27:47,917 --> 00:27:52,209 Regula numărul patru. 637 00:27:53,001 --> 00:27:56,041 Marţi. 638 00:27:56,041 --> 00:27:56,084 Marţi. Nu, pentru că îmi arăt tupperware-ul. 639 00:27:56,084 --> 00:27:59,375 Nu, pentru că îmi arăt Tupperware. 640 00:27:59,375 --> 00:28:01,167 Nu, trei reguli sunt suficiente. 641 00:28:01,167 --> 00:28:02,084 - Asta e bine. -Da. 642 00:28:02,084 --> 00:28:05,167 Da. Și vom începe cu feministă. 643 00:28:05,542 --> 00:28:06,125 Rahat. 644 00:28:06,125 --> 00:28:09,750 Vom începe cu mama falsă sau Am plecat. 645 00:28:09,750 --> 00:28:11,834 Este casa mea și regulile mele. 646 00:28:11,834 --> 00:28:13,125 Începem cu feministul. 647 00:28:13,125 --> 00:28:14,084 Suntem în casa ta 648 00:28:14,084 --> 00:28:15,959 pentru că tu ești cel din cea mai mare casa. 649 00:28:15,959 --> 00:28:17,333 Atunci cumpără o casă mai mare. 650 00:28:17,333 --> 00:28:18,750 Dragă! Este evident 651 00:28:18,750 --> 00:28:20,667 nu ai lucrat nicio zi în viata ta. 652 00:28:20,667 --> 00:28:23,291 OK, te rog nu te mai lupta. 653 00:28:23,291 --> 00:28:26,125 Trebuie să ne descurcăm cu asta ca adultii. 654 00:28:26,125 --> 00:28:28,500 - Ce? -Piatră, hârtie, foarfece. 655 00:28:29,375 --> 00:28:30,375 Ca adulții. 656 00:28:30,375 --> 00:28:32,209 Piatră, hârtie, foarfece. Cum prost! 657 00:28:32,209 --> 00:28:33,709 Ce e în neregulă cu piatra, hârtia, foarfece? 658 00:28:33,709 --> 00:28:35,583 - Haide. -Hai să o facem. 659 00:28:35,583 --> 00:28:37,750 Piatră, hârtie, foarfece! 660 00:28:38,166 --> 00:28:38,792 Acum ce? 661 00:28:38,792 --> 00:28:40,959 Dar piatra, hârtia, foarfecele sunt o joc de două persoane. 662 00:28:40,959 --> 00:28:42,209 Și suntem trei. 663 00:28:42,209 --> 00:28:43,792 - Unul ciudat. -Hai să o facem. 664 00:28:43,792 --> 00:28:46,166 - Unul ciudat! - Unul ciudat! 665 00:28:46,166 --> 00:28:46,834 Clary a câștigat. 666 00:28:46,834 --> 00:28:48,583 Și nu pentru că are cea mai mare casa. 667 00:28:48,583 --> 00:28:49,917 Deci iată feministul. Uite. 668 00:28:49,917 --> 00:28:53,001 Foarte, foarte anti-establishment, foarte anti-establishment, 669 00:28:53,001 --> 00:28:54,792 dar are Facebook 670 00:28:54,792 --> 00:28:57,125 și își vinde datele către chineză. 671 00:28:57,583 --> 00:28:59,375 Oh, arata frumos. 672 00:28:59,375 --> 00:29:02,625 - Nu, dar nu este. -Dacă noi sa o bata? 673 00:29:02,625 --> 00:29:04,917 - Este o crimă. - Sau intră în ea casa 674 00:29:04,917 --> 00:29:07,417 - și scoate-i gunoiul și... - Este o crimă. 675 00:29:07,417 --> 00:29:10,000 - O, totul este o crimă! -Nu, nu totul este o crimă. 676 00:29:10,000 --> 00:29:12,084 Doar crimele sunt crime. 677 00:29:12,084 --> 00:29:14,041 Oh, corect! Soțul meu este un avocat. 678 00:29:14,041 --> 00:29:14,917 la fel sunt eu. 679 00:29:14,917 --> 00:29:16,500 Clary, cred ce trebuie face 680 00:29:16,500 --> 00:29:20,959 se așează cu Ernesto și spune-i ce simți. 681 00:29:20,959 --> 00:29:23,333 Nena, când a vorbit cu noi copiii ajutați? 682 00:29:23,333 --> 00:29:25,875 Vă rog. Ai vorbit cu ai tăi ieri și uită-te la tine. 683 00:29:25,875 --> 00:29:27,417 Dacă Diana ar avea un iubit? 684 00:29:27,417 --> 00:29:30,625 - Ernesto s-ar despărţi. -Da, dar ea nu. 685 00:29:30,625 --> 00:29:32,167 Ea nu are nevoie. 686 00:29:32,167 --> 00:29:34,166 - Hai să... - Hei, nu, nici măcar nu deranjează. 687 00:29:34,166 --> 00:29:36,750 Răspunsul este nu. 688 00:29:37,667 --> 00:29:39,250 Știi ce am de gând să spun. 689 00:29:39,250 --> 00:29:41,001 Nu vom primi un Chippendale. 690 00:29:41,001 --> 00:29:43,001 Ce este un Chip and Dale? 691 00:29:44,084 --> 00:29:45,250 Nu asta voiam să fac spune. 692 00:29:45,250 --> 00:29:47,250 Atunci ce aveai de gând să spui? 693 00:29:48,084 --> 00:29:50,417 - Nimic, acum. - Bine, nimic, apoi. 694 00:29:50,417 --> 00:29:52,042 Știi ce? 695 00:29:52,042 --> 00:29:53,458 Am o idee grozavă. 696 00:29:53,458 --> 00:29:56,834 Vom face o fotomontaj, 697 00:29:56,834 --> 00:29:57,917 daca stii ce este aia. 698 00:29:57,917 --> 00:30:00,042 Pentru că sunt grozav la ei. 699 00:30:00,042 --> 00:30:04,875 OK, "criminal". 700 00:30:04,875 --> 00:30:06,042 Fără accent. 701 00:30:06,042 --> 00:30:09,001 - Evident că nu are accent. - Ei bine, asta am spus. 702 00:30:13,042 --> 00:30:14,083 - Aceasta. -Acela. 703 00:30:14,083 --> 00:30:15,917 - Aia, aia. -Mare. 704 00:30:15,917 --> 00:30:18,709 Aproape că arată... nu criminal. 705 00:30:19,126 --> 00:30:19,917 Hei, nu e faimos? 706 00:30:19,917 --> 00:30:22,001 Desigur că nu. Cum ar putea fi celebru 707 00:30:22,001 --> 00:30:24,166 cu privirea aia de mafiot? 708 00:30:24,166 --> 00:30:26,709 N-ar fi mai bine să mergem afara 709 00:30:26,709 --> 00:30:28,083 și a făcut o poză cu un real persoana? 710 00:30:28,083 --> 00:30:30,083 Oh, Matis. Nu aș fi niciodată pe o stradă 711 00:30:30,083 --> 00:30:33,083 - cu oameni îmbrăcați așa. - Iată-l. 712 00:30:33,083 --> 00:30:34,084 OK, OK, OK. 713 00:30:34,084 --> 00:30:37,083 - Aici, coboară vectorii. - Grăbește-te. 714 00:30:37,083 --> 00:30:38,250 Apoi fata. 715 00:30:38,250 --> 00:30:40,875 - Am de gând să o scalez. -Grabă. 716 00:30:40,875 --> 00:30:43,667 Ca să meargă aici. 717 00:30:43,667 --> 00:30:49,959 Trebuie să scad contrastul a putin. 718 00:30:49,959 --> 00:30:52,125 Ea scade contrastul. 719 00:30:52,125 --> 00:30:53,792 Aceasta este o artă. 720 00:30:53,792 --> 00:30:56,125 Am nevoie de timp ca să arate bine. 721 00:30:56,125 --> 00:30:57,542 - Wow! -Totul gata. 722 00:30:57,542 --> 00:30:59,250 - Este perfect. -Perfect. 723 00:30:59,250 --> 00:31:01,750 Ce? Ar trebui să facem același lucru cu Fer și Memo? 724 00:31:01,750 --> 00:31:03,041 Nu, desigur că nu. 725 00:31:03,041 --> 00:31:04,500 Sunt veri, îi spun fiecăruia alte totul. 726 00:31:04,500 --> 00:31:06,542 Ei ar ști că noi trei am făcut-o acelasi lucru. 727 00:31:06,542 --> 00:31:09,667 Evident ca nu ai experienta manipuland. 728 00:31:09,667 --> 00:31:12,333 Slab. Ar fi trebuit să facem asta cu Elsa. 729 00:31:12,333 --> 00:31:15,166 - Dar deja l-am folosit pentru mine. - Ei bine, nu am de ales. 730 00:31:15,166 --> 00:31:17,166 Nu numim un Chippendale. 731 00:31:17,166 --> 00:31:18,792 În plus, Frida este următoarea... 732 00:31:18,792 --> 00:31:21,375 huh? Nu. De ce ești următorul? Ciudat unul afară? 733 00:31:21,375 --> 00:31:24,001 Doar pentru că. Am fost de acord că Frida a fost următoarea. 734 00:31:24,001 --> 00:31:26,542 Nu, nu, nu. piatră, hârtie, foarfece? 735 00:31:26,542 --> 00:31:30,208 - Nu, oprește-te. - piatră, hârtie, foarfece? Vă rog? 736 00:31:30,792 --> 00:31:32,375 - Piatră, hârtie, foarfece! -Rock, hârtie, foarfece! 737 00:31:32,375 --> 00:31:33,583 - Bum! te-am ucis. -Nu! 738 00:31:33,583 --> 00:31:36,167 - Ne vedem mâine. -La naiba! 739 00:31:36,167 --> 00:31:38,001 O am chiar aici. 740 00:31:38,001 --> 00:31:39,209 Iată-l pe „A”. 741 00:31:39,209 --> 00:31:41,458 - Staţi să văd. -A pentru „nemernic”. 742 00:31:41,583 --> 00:31:43,333 Mulţumesc. 743 00:31:46,001 --> 00:31:47,583 Hei, dar nu, nu suna. 744 00:31:47,583 --> 00:31:49,709 Îți va recunoaște vocea. 745 00:31:50,000 --> 00:31:51,667 OK, o să sun. 746 00:31:52,042 --> 00:31:53,042 BINE. 747 00:31:53,042 --> 00:31:55,333 Este același lucru, este al meu telefon, geniu. 748 00:31:55,333 --> 00:31:57,667 O să sun de pe telefon. 749 00:31:58,042 --> 00:31:59,250 BINE. 750 00:31:59,834 --> 00:32:01,458 Dă-mi numărul. 751 00:32:01,458 --> 00:32:04,209 - Cinci, cinci, cinci... - Cinci, cinci, cinci... 752 00:32:11,625 --> 00:32:13,000 Frida Mondragón...? 753 00:32:13,000 --> 00:32:16,166 - Bună? -Frida Mondragón. 754 00:32:16,166 --> 00:32:16,167 - Bună? -Frida Mondragón. Cine este aceasta. 755 00:32:16,167 --> 00:32:17,042 Cine este aceasta. 756 00:32:17,042 --> 00:32:23,084 Sunt o fată din unchiul clasei tale din Guadalajara. 757 00:32:23,084 --> 00:32:24,125 Și să-ți spun ceva. 758 00:32:24,125 --> 00:32:27,041 Nepoata mea este îndrăgostită de tine iubit, Guillermo, 759 00:32:27,041 --> 00:32:30,125 așa că am nevoie să te despărți el. 760 00:32:30,417 --> 00:32:32,084 Aceasta este o glumă, nu? 761 00:32:32,084 --> 00:32:33,084 Nu, nu glumesc. 762 00:32:33,084 --> 00:32:35,542 Dar nu vă faceți griji, sunt mai multe. 763 00:32:35,542 --> 00:32:37,333 Avem ceva pentru tine. 764 00:32:37,625 --> 00:32:40,208 Ce zici de biletele Ricky Martin? 765 00:32:40,208 --> 00:32:42,126 Știm că ești fan. 766 00:32:42,126 --> 00:32:45,041 Rick și Morty, sunt fan Rick și Morty. 767 00:32:45,041 --> 00:32:47,542 Nu vreau bilete. 768 00:32:47,792 --> 00:32:49,625 vreau bani. 769 00:32:51,834 --> 00:32:53,417 Bani? Sigur. 770 00:32:53,417 --> 00:32:55,834 Ce zici de 1.000 de pesos? 771 00:32:55,834 --> 00:32:57,709 Nu! Vreau 10.000 de pesos. 772 00:32:57,709 --> 00:32:59,333 Oh, în nici un caz. 773 00:33:00,333 --> 00:33:03,126 Nu te lăsa dus de cap, sau o vom face vino pentru tine 774 00:33:03,126 --> 00:33:05,126 și să-ți dau o lecție. 775 00:33:05,126 --> 00:33:06,667 10.000 de dolari sau nimic. 776 00:33:06,667 --> 00:33:08,126 Nu plătesc asta. 777 00:33:08,126 --> 00:33:10,250 Vând Tupperware, nu pot. 778 00:33:12,126 --> 00:33:14,709 Ei bine, o voi plăti. Spune-i că da. 779 00:33:14,709 --> 00:33:15,709 Serios? 780 00:33:15,709 --> 00:33:17,417 Clary, mulțumesc. 781 00:33:19,126 --> 00:33:22,126 OK, acceptăm înțelegerea. 782 00:33:22,126 --> 00:33:24,083 Vă vom trimite locația. 783 00:33:24,083 --> 00:33:28,041 Mergem sub acoperire pentru noi siguranta. 784 00:33:28,500 --> 00:33:30,417 la revedere. Făcut. 785 00:33:32,167 --> 00:33:33,792 Ce naiba? 786 00:33:34,959 --> 00:33:37,208 Îl părăsește pe Guillermo! 787 00:33:37,208 --> 00:33:40,042 Și cum o să mergem sub acoperire? 788 00:33:40,625 --> 00:33:42,125 Asta e corect. Cum? 789 00:33:42,125 --> 00:33:43,792 Mă voi descurca eu. 790 00:33:45,167 --> 00:33:47,125 - Asta e? -Ai grijă, Matis. 791 00:33:52,083 --> 00:33:55,208 Hei, nu crezi că suntem exagerând 792 00:33:55,208 --> 00:33:56,458 cu măștile astea? 793 00:33:56,458 --> 00:33:58,126 Desigur că nu. 794 00:33:58,750 --> 00:33:59,959 - Ai grijă! -Ai grijă! 795 00:33:59,959 --> 00:34:03,209 Nu văd nimic cu astea lucruri. 796 00:34:04,792 --> 00:34:06,792 Sunt doamne, nu? 797 00:34:06,792 --> 00:34:08,792 De unde ai aceste măști? 798 00:34:08,792 --> 00:34:11,792 Sunt ai lui Fer, de la o școală joacă. 799 00:34:11,792 --> 00:34:14,583 Cu ce ​​le-ai curatat? Miroase îngrozitor. 800 00:34:14,583 --> 00:34:16,209 Este latex. 801 00:34:19,166 --> 00:34:22,083 Și voi veniți dintr-o fermă? 802 00:34:22,083 --> 00:34:24,209 - Ţi-am spus. -Ce naiba 803 00:34:24,209 --> 00:34:25,001 vorbesti despre? 804 00:34:25,001 --> 00:34:28,667 Trebuie să te despărți de Guillermo azi. 805 00:34:29,792 --> 00:34:32,291 Și cum o cheamă pe nepoata ta? 806 00:34:33,001 --> 00:34:34,792 huh? 807 00:34:34,792 --> 00:34:36,625 Rosa... 808 00:34:38,625 --> 00:34:40,000 Cadena... 809 00:34:40,000 --> 00:34:41,917 Arena. 810 00:34:42,042 --> 00:34:46,792 Nu, nu e nicio Rosa Cadena la mine scoala. 811 00:34:48,375 --> 00:34:50,417 Te referi la Ana Rosa Cadena López. 812 00:34:50,417 --> 00:34:52,042 - Asta e. -Aceasta este ea. 813 00:34:52,042 --> 00:34:55,208 Uite, uite. Chestia este că ea părinții despărțiți 814 00:34:55,208 --> 00:34:58,000 iar tatăl ei a luat-o pe paternă nume de familie, 815 00:34:58,000 --> 00:35:00,709 împreună cu orice altceva. 816 00:35:00,709 --> 00:35:03,625 La naiba, nu există Ana Rosa Cadena López fie. 817 00:35:03,625 --> 00:35:04,583 O, bine, orice, 818 00:35:04,583 --> 00:35:05,959 nu contează ce al meu numele nepoatei este, 819 00:35:05,959 --> 00:35:09,209 ceea ce contează este să îndeplinești partea ta din afacere. 820 00:35:09,209 --> 00:35:11,583 Ne facem partea. 821 00:35:11,583 --> 00:35:14,291 Ah! Nu-l număra, e tot acolo. 822 00:35:14,291 --> 00:35:17,625 Să nu-l mai vezi niciodată pe Guillermo, copil. 823 00:35:17,625 --> 00:35:20,917 - Exact. -Multumesc. 824 00:35:23,667 --> 00:35:25,667 Oh, ce nepoliticos. 825 00:35:27,084 --> 00:35:28,917 Cât de nepoliticos. 826 00:35:28,917 --> 00:35:31,417 Copiii sunt din ce în ce mai rău și mai rău. 827 00:35:31,417 --> 00:35:33,291 O, grăbește-te! 828 00:35:33,875 --> 00:35:35,875 E o denivelare aici, nu? 829 00:35:36,084 --> 00:35:38,959 Nena va fi fericită. 830 00:35:39,792 --> 00:35:41,166 Totul bine. 831 00:35:42,291 --> 00:35:43,542 Bun. 832 00:35:43,542 --> 00:35:45,083 Matis! 833 00:35:48,834 --> 00:35:49,917 Ce-i cu tine? 834 00:35:49,917 --> 00:35:52,500 Am omis ceva? A făcut te-a lovit fata? 835 00:35:52,500 --> 00:35:54,333 Nu, am căzut acolo jos. 836 00:35:54,500 --> 00:35:56,209 - Oh, scuze. -M-am lovit aici. 837 00:35:56,209 --> 00:35:57,917 Dar ea nu ne-a recunoscut. 838 00:35:57,917 --> 00:36:00,042 Mă bucur. Bun. Și banii? 839 00:36:00,042 --> 00:36:03,417 Desigur. Nimeni nu se încurcă Spice Girls. 840 00:36:06,126 --> 00:36:07,709 OK, OK. Să încetăm să ne mai încurcăm în jur. 841 00:36:07,709 --> 00:36:10,083 Acum este rândul nostru să avem grijă a Elsei. 842 00:36:10,083 --> 00:36:12,126 Astăzi este marți, dacă tu amintește-ți. 843 00:36:12,126 --> 00:36:13,041 Ți-am spus că nu pot în zilele de marți 844 00:36:13,041 --> 00:36:15,834 pentru că am un Tupperware prezentare. 845 00:36:15,834 --> 00:36:18,959 Dar putem merge dacă vrei. Mâine? 846 00:36:18,959 --> 00:36:20,125 - Mâine dimineaţă. -Promisiune. 847 00:36:20,125 --> 00:36:22,125 Nu poți merge puțin mai încet? 848 00:36:22,125 --> 00:36:23,959 - Doamne. -Nu cred că a fost aici. 849 00:36:23,959 --> 00:36:26,167 - Nena! -Cred că am trecut. 850 00:36:26,167 --> 00:36:28,500 Cred că era acolo în spate. The ieșire. 851 00:36:28,500 --> 00:36:29,208 Apoi, mergem mâine. 852 00:36:29,208 --> 00:36:31,167 Oh, nu, nu, nu, nu poate cineva altfel conduce? 853 00:36:31,167 --> 00:36:32,542 Da, a fost. Îmi pare rău. 854 00:36:32,542 --> 00:36:34,959 Oh, Nena! Unde te duci? 855 00:36:34,959 --> 00:36:37,875 - Nu, e atât de confuz. - Cine te-a învățat să conduci? 856 00:36:37,875 --> 00:36:41,250 - Nu vom mai fi în viață mâine. - Nu există ieșire aici. 857 00:36:41,250 --> 00:36:44,917 - Scrie „Exit” chiar acolo. - Iată-l. 858 00:36:49,709 --> 00:36:50,917 Acolo este. 859 00:36:50,917 --> 00:36:54,041 Nu o poți grăbi pe prințesă, nu? 860 00:36:54,041 --> 00:36:55,917 Toți au plecat la muncă. 861 00:36:55,917 --> 00:36:58,583 Își începe ziua la prânz. 862 00:36:58,583 --> 00:37:01,166 La vârsta ei m-am trezit la 4:00, 863 00:37:01,166 --> 00:37:04,001 m-am făcut să arăt frumos pentru Fer, 864 00:37:04,001 --> 00:37:04,792 și s-a dus la muncă 865 00:37:04,792 --> 00:37:09,709 cât e acasă, ce viata usoara. 866 00:37:09,709 --> 00:37:11,375 - O, nu! - Ne va vedea. 867 00:37:11,375 --> 00:37:13,001 Fugi, fugi! 868 00:37:13,083 --> 00:37:16,250 Înainte de a fi alergați! 869 00:37:23,042 --> 00:37:24,000 Rață jos. 870 00:37:24,000 --> 00:37:25,667 Toată lumea, lasă-te jos. 871 00:37:25,667 --> 00:37:28,041 - Îi ia o veşnicie să plece. - Da. 872 00:37:28,625 --> 00:37:30,333 Doar vezi-o. 873 00:37:30,875 --> 00:37:32,000 În sfârșit? 874 00:37:32,000 --> 00:37:33,458 Da da. 875 00:37:33,458 --> 00:37:35,625 Nu stiu unde! Această mașină este foarte vechi. 876 00:37:35,625 --> 00:37:37,583 Are un buton de siguranță jos acolo. 877 00:37:37,583 --> 00:37:38,875 Un buton de siguranță? 878 00:37:38,875 --> 00:37:40,208 Haide. Nu o voi sparge. 879 00:37:40,208 --> 00:37:43,042 Dinorah, contabila agenției mi l-a împrumutat. 880 00:37:43,042 --> 00:37:44,333 De ce nu l-ai adus pe al tău masina? 881 00:37:44,333 --> 00:37:47,042 Pentru că nu ne dorim copiii să ne prindă. 882 00:37:47,042 --> 00:37:48,042 Haide, Nena. 883 00:37:48,042 --> 00:37:49,042 Ești un șofer mai bun, haide. 884 00:37:49,042 --> 00:37:53,500 - Voi conduce. voi conduce. -Dar grăbește-te sau ne va fi dor de ea. 885 00:37:54,291 --> 00:37:55,750 Matis! 886 00:37:55,750 --> 00:37:57,041 Nu o lăsa să plece. 887 00:37:57,041 --> 00:38:00,250 - Iată-o. -O, nu! Oh, nu! 888 00:38:03,125 --> 00:38:06,208 Și ce ar trebui să facem găsi? 889 00:38:06,625 --> 00:38:08,000 Dovada că acest larg 890 00:38:08,000 --> 00:38:10,709 încearcă să profite de Ferul meu. 891 00:38:10,709 --> 00:38:14,208 O să facem poze ea în fapt. 892 00:38:14,208 --> 00:38:14,209 O să-i facem poze în fapt. Hei, ești sigur că nu vrei un sandviș? 893 00:38:14,209 --> 00:38:16,875 Hei, ești sigur că nu vrei un sandviș? 894 00:38:16,875 --> 00:38:19,250 Ele rămân super proaspete în Tupperware. 895 00:38:19,250 --> 00:38:21,250 Nu, mulțumesc, Nena. 896 00:38:21,250 --> 00:38:25,959 Ei bine, putem vedea că ea ia viata calm 897 00:38:25,959 --> 00:38:27,250 și îi place să se răsfețe luxuri. 898 00:38:27,250 --> 00:38:29,625 Sper să nu fie la fiul tău cheltuiala. 899 00:38:29,625 --> 00:38:33,291 Să sperăm că nu. Pe lângă iau bani de la fiul meu, 900 00:38:33,291 --> 00:38:35,583 probabil că îl înșală de asemenea. 901 00:38:35,583 --> 00:38:38,500 Cum a putut ea să-l înșele lumina zilei? 902 00:38:38,500 --> 00:38:40,167 Ei bine, pentru că e proastă, 903 00:38:40,167 --> 00:38:42,500 dar când o voi prinde, voi sparge chipul ei 904 00:38:42,500 --> 00:38:44,709 înainte să-mi dea fiul gonoree. 905 00:38:44,709 --> 00:38:46,917 Ea nu pare ca are gonoree. 906 00:38:46,917 --> 00:38:48,917 Clara, gonoreea nu este vizibilă pe fata. 907 00:38:48,917 --> 00:38:50,750 Deci unde vezi gonoreea? 908 00:38:50,750 --> 00:38:51,917 În gonoree. 909 00:38:51,917 --> 00:38:53,500 Poți să nu mai spui gonoree? 910 00:38:53,500 --> 00:38:55,709 Gonoree, gonoree, gonoree... 911 00:38:55,709 --> 00:38:58,500 Gonoree, gonoree. 912 00:38:58,500 --> 00:38:59,126 Gonoree. 913 00:38:59,126 --> 00:39:03,959 Ea flirtează. Si al meu Fer lucrează. 914 00:39:03,959 --> 00:39:06,375 Cățea aia. Mă duc să o dau cu piciorul fundul. 915 00:39:06,375 --> 00:39:07,667 Hei, Matis, stai, 916 00:39:07,667 --> 00:39:11,208 trebuia să luăm poze. 917 00:39:14,542 --> 00:39:18,125 Staţi să văd. Scuzați-mă. Scuză eu. 918 00:39:18,125 --> 00:39:20,126 O, gâtul meu! 919 00:39:22,542 --> 00:39:24,959 - Curvă nerușinată! -Mama! 920 00:39:25,333 --> 00:39:27,125 Mai vezi si altele...! 921 00:39:27,291 --> 00:39:29,167 - Sunt Fernando! - Nena? 922 00:39:29,167 --> 00:39:32,333 mama! ce faci? mama! 923 00:39:32,333 --> 00:39:35,125 Hei, uită-te la mine. Ce ești tu faci? 924 00:39:35,125 --> 00:39:37,001 Nena, hai să mergem. Să mergem. Viteză sus, Nena. 925 00:39:37,001 --> 00:39:38,667 O să o lăsăm aici? 926 00:39:38,667 --> 00:39:40,375 Da, păcat. Haide. 927 00:39:40,375 --> 00:39:41,667 - Grăbește-te! Grabă! -O, Nena. 928 00:39:41,667 --> 00:39:46,166 - Ai grijă cu gâtul meu. -Există o gaură. 929 00:39:46,417 --> 00:39:47,792 Ți-ai bărbierit barba, draga mea. 930 00:39:47,792 --> 00:39:49,542 - Mamă, ce faci? -Eu a spus că arată mai bine 931 00:39:49,542 --> 00:39:51,166 fără barbă, Matis. 932 00:39:51,166 --> 00:39:52,959 Eşti în regulă? 933 00:39:53,500 --> 00:39:55,125 Vom fi prinși. 934 00:39:59,125 --> 00:40:01,542 Oh, cățele! 935 00:40:01,542 --> 00:40:03,333 Corect, scuze. 936 00:40:04,209 --> 00:40:06,792 Nu am nevoie să mă monitorizezi toată ziua. 937 00:40:06,792 --> 00:40:08,667 Nu mai sunt un copil, mamă. 938 00:40:08,667 --> 00:40:10,458 Uite. Draga mea. 939 00:40:10,458 --> 00:40:13,041 Chestia e că încă ești un copil la mine. 940 00:40:13,041 --> 00:40:16,625 Îmi amintesc încă când obișnuiam schimba-ti scutecele. 941 00:40:16,625 --> 00:40:18,875 Mamă, nu a fost în regulă. 942 00:40:18,875 --> 00:40:21,500 Ce ai făcut nu este corect. tu răni-o. 943 00:40:21,500 --> 00:40:24,583 Da, știu, știu. m-am încurcat sus. 944 00:40:24,583 --> 00:40:27,125 Dar fac totul pentru a salva tu din inima zdrobită. 945 00:40:27,125 --> 00:40:29,208 Unele lucruri nu sunt ale tale afaceri. 946 00:40:29,208 --> 00:40:33,208 Sunt un adult. Pot să-mi fac propriile decizii. 947 00:40:35,000 --> 00:40:36,625 Hei, unde mergi? 948 00:40:36,625 --> 00:40:38,500 Casa Elsei. 949 00:40:38,500 --> 00:40:40,167 Pentru acum. 950 00:40:41,000 --> 00:40:45,500 Hei, Fer, nu grăbi lucrurile. 951 00:40:45,583 --> 00:40:48,167 Nu lua această decizie pentru a obține înapoi la mine. 952 00:40:48,167 --> 00:40:50,458 Nu mă întorc la tine, mama. 953 00:40:50,458 --> 00:40:52,917 Nu totul este despre tine. 954 00:40:52,917 --> 00:40:54,250 Nu, mamă. 955 00:40:54,250 --> 00:40:58,208 Am nevoie de puțin spațiu. 956 00:41:19,625 --> 00:41:20,625 - Mulţumesc, Lucy. -Mulţumesc. 957 00:41:20,625 --> 00:41:24,500 Joaquina, mă bucur că ai venit a vizita, 958 00:41:24,500 --> 00:41:28,166 care te ține în imagine 959 00:41:28,166 --> 00:41:29,709 iar Ernesto îl observă. 960 00:41:29,709 --> 00:41:33,084 Clara, sper că ai dreptate. 961 00:41:33,167 --> 00:41:35,834 Îl cunosc pe fiul meu mai bine decât oricine în lume 962 00:41:35,834 --> 00:41:39,709 și vă pot asigura că asta este o fază. 963 00:41:39,709 --> 00:41:41,126 Ești sigură, Clara? 964 00:41:41,126 --> 00:41:44,667 Oh, petrec fiecare noapte gandind... 965 00:41:48,126 --> 00:41:51,125 plângi? Nu, Joaquina. 966 00:41:51,125 --> 00:41:53,542 Trebuie să înveți că bărbații, 967 00:41:53,542 --> 00:41:55,250 indiferent de vârsta lor, 968 00:41:55,250 --> 00:41:56,959 se comportă întotdeauna ca niște băieți. 969 00:41:56,959 --> 00:42:01,125 Trebuie să te guvernezi singur, tu trebuie să-l reeducați. 970 00:42:01,125 --> 00:42:02,750 Ştii? 971 00:42:02,750 --> 00:42:06,250 Uite cine vine acasă. 972 00:42:06,250 --> 00:42:08,126 Ai văzut asta? 973 00:42:08,126 --> 00:42:10,084 Este... este... Diana? 974 00:42:10,084 --> 00:42:12,083 - Staţi să văd. -Da, cineva a trimis mie. 975 00:42:12,083 --> 00:42:13,542 Asta e Diana? 976 00:42:13,542 --> 00:42:16,959 Și ea este cu unii criminală. 977 00:42:16,959 --> 00:42:19,125 - Oh, Santa Fe... - Da, Santa Fe Klan. 978 00:42:19,125 --> 00:42:23,166 Și acesta este niște Photoshop făcut de o fetiță de trei ani. 979 00:42:23,166 --> 00:42:25,084 Mi se pare real. 980 00:42:25,166 --> 00:42:26,208 Ce ți s-a întâmplat? 981 00:42:26,208 --> 00:42:28,500 Oh, nu, nu. Asta nu materie. 982 00:42:28,500 --> 00:42:30,209 Cine este domnul Santa Fe Klan? 983 00:42:30,209 --> 00:42:33,250 - Asta vrem să știm. -Eu nu stiu. El este cântăreț. 984 00:42:33,250 --> 00:42:36,209 Știi câte crime astea constituie? 985 00:42:36,209 --> 00:42:37,625 Furtul de identitate. 986 00:42:37,625 --> 00:42:40,208 Defăimare, hărțuire. 987 00:42:47,042 --> 00:42:48,167 Uite, Joaquina, 988 00:42:48,167 --> 00:42:50,166 Știu că te-am rănit foarte mult. 989 00:42:50,166 --> 00:42:52,001 Oh, da, da. Da. Da. 990 00:42:52,001 --> 00:42:53,667 Ce vrei sa spui? 991 00:42:53,667 --> 00:42:56,000 Adică, știu ce este totul despre. 992 00:42:56,000 --> 00:42:57,125 Ce? Nu. Nu am făcut asta. 993 00:42:57,125 --> 00:43:00,250 Nu, nici nu vreau să ascult la tine. 994 00:43:00,625 --> 00:43:03,208 Clara. Jur. Jur pe ce iubesti cel mai mult. 995 00:43:03,208 --> 00:43:06,083 Jur pe viața mea, nu știu ce este aia. 996 00:43:13,042 --> 00:43:15,208 Memito, am desertul tău 997 00:43:15,208 --> 00:43:17,041 și laptele tău de ciocolată. 998 00:43:18,250 --> 00:43:23,834 Îmi pare rău că te întrerup la un moment atât de delicat. 999 00:43:23,834 --> 00:43:25,209 Hei, mamă, ghici ce? 1000 00:43:25,209 --> 00:43:25,750 Karla, prietena Fridei, 1001 00:43:25,750 --> 00:43:29,333 ne invită în apartamentul ei în Acapulco în weekend. 1002 00:43:29,333 --> 00:43:31,250 Nu mai spuneţi. Ce tare! 1003 00:43:31,375 --> 00:43:33,750 - Toată familia ta pleacă? - Da da. 1004 00:43:33,750 --> 00:43:37,000 De unde vom lua banii mergi singur? 1005 00:43:39,167 --> 00:43:40,917 - Ia asta. -Ce? 1006 00:43:42,667 --> 00:43:44,291 Altul? 1007 00:43:49,084 --> 00:43:50,458 Ei bine, nu vei putea merge. 1008 00:43:50,458 --> 00:43:52,084 Avem planuri. 1009 00:43:52,834 --> 00:43:54,166 Ce planuri? 1010 00:43:56,209 --> 00:43:58,667 Nunta verișoarei tale Adela. 1011 00:43:58,667 --> 00:44:01,041 Îți amintești de ea? Ea primește căsătorit. 1012 00:44:01,041 --> 00:44:02,042 Cine este verișoara Adela? 1013 00:44:02,042 --> 00:44:03,542 Cel care se căsătorește, Guillermo. 1014 00:44:03,542 --> 00:44:06,709 - Tocmai ți-am spus asta. -Dar noi nici nu ti-am spus 1015 00:44:06,709 --> 00:44:08,083 data. 1016 00:44:08,709 --> 00:44:10,834 - Da, ai făcut-o. -Nu. 1017 00:44:10,834 --> 00:44:12,083 Nu ai făcut-o? 1018 00:44:12,083 --> 00:44:15,084 - Bine, când? -Este 8 septembrie. 1019 00:44:15,084 --> 00:44:18,542 Este exact vărul tău Ziua nunții Adelei. 1020 00:44:18,542 --> 00:44:20,834 Îmi pare atât de rău. Vedea? Ai spus eu. 1021 00:44:20,834 --> 00:44:23,126 De unde aș ști altfel? 1022 00:44:25,083 --> 00:44:28,250 Asta e bine. Lucy. Ia-l cu tu. 1023 00:44:30,001 --> 00:44:31,291 Clara. 1024 00:44:31,291 --> 00:44:33,084 Sunt aici. 1025 00:44:35,083 --> 00:44:37,208 - Îl dai jos? - Evident. 1026 00:44:37,208 --> 00:44:40,166 Nu-l voi lăsa să mă vadă ca asta. 1027 00:44:43,084 --> 00:44:44,333 Deci grupul Dianei 1028 00:44:44,333 --> 00:44:47,750 va lua două camioane cu mâncare pentru poporul Xeloc. 1029 00:44:47,750 --> 00:44:48,917 Da, dragă? 1030 00:44:48,917 --> 00:44:50,000 Asta e o bună intenție. 1031 00:44:50,000 --> 00:44:52,125 Deși popoarelor indigene le place Xelocul 1032 00:44:52,125 --> 00:44:54,167 nu trebuie oferite... 1033 00:44:54,167 --> 00:44:55,750 - O fișă. -O fișă. Exact. 1034 00:44:55,750 --> 00:44:58,500 Ideea este să-i ajutăm să creeze management politic. 1035 00:44:58,500 --> 00:45:00,125 - Da, sigur. -De aceea am trimis un proiect 1036 00:45:00,125 --> 00:45:03,291 pentru a ajuta la canalizarea publicului și investiții private 1037 00:45:03,291 --> 00:45:05,667 astfel încât să poată avea acces la apa potabila. 1038 00:45:05,667 --> 00:45:07,959 - Apă de băut? -Da. 1039 00:45:07,959 --> 00:45:09,583 - Foarte inteligent. -Corect? 1040 00:45:09,583 --> 00:45:11,166 Inteligent. 1041 00:45:11,166 --> 00:45:11,209 - Intelept. - Oh! Inteligent. - Inteligent, desigur. 1042 00:45:11,209 --> 00:45:13,917 - Oh! Inteligent. - Inteligent, desigur. 1043 00:45:13,917 --> 00:45:15,166 Și muncitori grei. Nu, Clara? 1044 00:45:15,166 --> 00:45:17,583 Da, desigur. Ei bine, au nimic de făcut. 1045 00:45:17,583 --> 00:45:20,375 - Sunt în vacanţă. -Nu, suntem nu in vacanta. 1046 00:45:20,375 --> 00:45:25,084 Universitatea este preluată de colective pentru că... 1047 00:45:25,084 --> 00:45:26,542 Dragă, e timpul. 1048 00:45:35,126 --> 00:45:36,166 Clara. 1049 00:45:36,166 --> 00:45:38,667 Am coborât cu piciorul stâng, 1050 00:45:39,375 --> 00:45:40,875 imi pare rau. 1051 00:45:41,125 --> 00:45:42,375 Îl iubesc foarte mult pe Ernesto 1052 00:45:42,375 --> 00:45:44,625 si pentru mine cel mai important lucru 1053 00:45:44,625 --> 00:45:46,250 este pentru tine și cu mine să ne înțelegem. 1054 00:45:47,750 --> 00:45:49,041 Suntem buni. 1055 00:45:50,000 --> 00:45:52,208 Ei bine, acum că sunteți prieteni 1056 00:45:52,208 --> 00:45:54,500 si asa te intelegi bine, 1057 00:45:54,500 --> 00:45:57,875 Diana și cu mine avem ceva de făcut iti spun. 1058 00:45:58,001 --> 00:46:00,001 - Ne căsătorim. -Suntem căsătorindu-se. 1059 00:46:04,834 --> 00:46:08,375 Și de ce atât de grabă? 1060 00:46:08,375 --> 00:46:10,126 Nu e nicio grabă. 1061 00:46:10,126 --> 00:46:11,583 Da, bine, chiar dacă este pripit, 1062 00:46:11,583 --> 00:46:13,167 este o veste bună. Corect? 1063 00:46:13,167 --> 00:46:16,001 Hei, Ernesto, spune-ne cum ești propus. 1064 00:46:16,875 --> 00:46:19,875 Ei bine, de fapt, m-a întrebat. 1065 00:46:19,875 --> 00:46:21,250 Ce? Cum? 1066 00:46:21,250 --> 00:46:22,041 Ea mi-a propus. 1067 00:46:22,041 --> 00:46:25,167 Ea a propus să-ți ceri tu ea sau...? 1068 00:46:25,167 --> 00:46:26,834 Adică ea a cerut în căsătorie și ea m-a întrebat. 1069 00:46:26,834 --> 00:46:27,542 - Am spus, "Da". -Da. 1070 00:46:27,542 --> 00:46:30,000 - Exact așa. -O, dar asta e nu cum merge treaba. 1071 00:46:30,000 --> 00:46:30,875 - Oh, nu? -Nu. 1072 00:46:30,875 --> 00:46:34,250 Ei bine, tradiția ne dictează trebuie... 1073 00:46:34,250 --> 00:46:35,250 Da, ei bine, tradiția dictează că. 1074 00:46:35,250 --> 00:46:38,667 Dar cred că nu este nicio problemă cu felul în care am făcut-o. 1075 00:46:38,667 --> 00:46:41,250 De aceea nu se face asta cale. 1076 00:46:41,250 --> 00:46:45,041 În plus, ești feministă și feministele urăsc căsătoria. 1077 00:46:45,041 --> 00:46:47,041 Eu cred în a fi un cuplu. 1078 00:46:47,041 --> 00:46:48,375 Da, dar nu depinde de tine 1079 00:46:48,375 --> 00:46:49,792 să iau acea decizie pentru mine fiul. 1080 00:46:49,792 --> 00:46:53,000 Și nu depinde de el să facă acea decizie pentru mine. 1081 00:46:53,000 --> 00:46:55,375 Ei bine, adevărul este că ești căsătorindu-se. 1082 00:46:55,375 --> 00:46:56,209 Cred că... Uite, 1083 00:46:56,209 --> 00:47:00,125 când vor veni nepoții, va fi fi timpul să... 1084 00:47:00,291 --> 00:47:02,709 - Ce e aia? -Ce privire? 1085 00:47:03,500 --> 00:47:05,167 Ah, ești însărcinată, Diana? 1086 00:47:05,167 --> 00:47:08,083 - Vom fi bunici! - Nu, nu, nu. 1087 00:47:08,083 --> 00:47:10,917 Nu sunt însărcinată, Clara. 1088 00:47:10,917 --> 00:47:11,709 - Nu? -Nu. 1089 00:47:11,709 --> 00:47:16,209 Și nu vom avea niciodată copii. 1090 00:47:18,709 --> 00:47:21,001 Ascultă, mamă... 1091 00:47:21,001 --> 00:47:22,250 Cum să explic asta. 1092 00:47:22,250 --> 00:47:24,167 Diana și cu mine... 1093 00:47:24,167 --> 00:47:27,792 am vorbit despre asta și ne gândim că a avea un copil 1094 00:47:27,792 --> 00:47:29,542 are un impact mare asupra carbonului amprenta la sol. 1095 00:47:29,542 --> 00:47:32,125 Ăsta e cel mai stupid lucru pe care l-am auzit vreodată. 1096 00:47:32,125 --> 00:47:34,042 Adică, nu voi avea nepoţii 1097 00:47:34,042 --> 00:47:35,291 din cauza schimbărilor climatice? 1098 00:47:35,291 --> 00:47:37,417 Nu... Nu este doar atât. 1099 00:47:37,417 --> 00:47:40,959 Nu am de gând să mă limitez pentru un copil, ok? 1100 00:47:40,959 --> 00:47:42,333 Se spune mereu că e 50-50, 1101 00:47:42,333 --> 00:47:46,959 dar realitatea este că noi femeile trebuie să fie întotdeauna responsabil. 1102 00:47:46,959 --> 00:47:48,333 Și vreau să-mi trăiesc viața. 1103 00:47:48,333 --> 00:47:50,333 Crezi că nu mi-am trăit viata? 1104 00:47:50,333 --> 00:47:51,000 - Nu știu. -OK, OK. 1105 00:47:51,000 --> 00:47:54,333 Du-te, te rog, în locul tău loc, așa cum ar trebui să fie. 1106 00:47:54,333 --> 00:47:56,041 Hei acum, hai să ne liniștim. 1107 00:47:56,041 --> 00:47:58,166 Propun să ne liniștim. 1108 00:47:58,166 --> 00:47:59,583 Pentru că într-adevăr, dragă, 1109 00:47:59,583 --> 00:48:01,583 nu știm ce se va întâmpla se întâmplă. 1110 00:48:01,583 --> 00:48:03,208 Da, ai dreptate. 1111 00:48:03,208 --> 00:48:05,667 Nu știi niciodată ce ar putea se întâmplă. 1112 00:48:05,667 --> 00:48:07,542 Corect? Scuzați-mă. 1113 00:48:13,375 --> 00:48:15,208 Fer, iubirea mea. Ce mai faci? 1114 00:48:15,208 --> 00:48:16,542 Bine, mamă. Multumesc pentru flori. 1115 00:48:16,542 --> 00:48:19,001 - Elsa mi-a luat florile? - Da. 1116 00:48:19,001 --> 00:48:20,709 Mă bucur, scumpo. 1117 00:48:20,709 --> 00:48:22,542 - Hei. -Mă bucur că a înțeles 1118 00:48:22,542 --> 00:48:24,583 că nu am vrut să o plesnesc. 1119 00:48:24,583 --> 00:48:26,792 Atâta timp cât ea nu înșală tu. 1120 00:48:26,792 --> 00:48:29,375 Da. Ai vreun plan? azi? 1121 00:48:29,375 --> 00:48:31,042 „Aveți planuri astăzi”? 1122 00:48:31,042 --> 00:48:32,625 Oh! Unde ma duci? 1123 00:48:32,625 --> 00:48:37,042 Nu... îl poți îngriji pe Gastón? Elsa și cu mine vrem să mergem la cină. 1124 00:48:37,042 --> 00:48:40,000 - Oh, mergeți voi doi? - Da, deci... 1125 00:48:40,000 --> 00:48:42,625 OK. Nu, asta e grozav. 1126 00:48:42,625 --> 00:48:45,041 - Îl putem lăsa pe Gastón cu tine? - Sigur, 1127 00:48:45,208 --> 00:48:48,583 pur și simplu nu e pe nimeni altcineva să ia grija de el. 1128 00:48:50,417 --> 00:48:53,417 Uite, dinozaurul mănâncă quesadilla ta 1129 00:48:53,417 --> 00:48:55,125 pentru că nu ești. 1130 00:48:56,208 --> 00:48:57,208 Are gluten? 1131 00:48:57,208 --> 00:49:00,834 Mama spune că sunt alergic la gluten. 1132 00:49:00,834 --> 00:49:03,667 Nu există așa ceva ca a fi alergic la gluten. 1133 00:49:03,667 --> 00:49:06,875 Si eu sunt alergic la aluminiu, 1134 00:49:06,875 --> 00:49:10,750 zahăr și lactate. 1135 00:49:10,750 --> 00:49:13,250 Mama mea are cărți despre el. 1136 00:49:13,250 --> 00:49:15,125 Îți voi spune un secret. 1137 00:49:15,250 --> 00:49:18,667 Unele cărți sunt prostii pure. 1138 00:49:18,667 --> 00:49:21,250 - Ai spus un cuvânt rău. -Da. 1139 00:49:22,625 --> 00:49:23,667 Mânca. 1140 00:49:23,667 --> 00:49:24,834 Lui Fer îi place asta? 1141 00:49:24,834 --> 00:49:27,458 Este preferatul lui. Dar te rog, mănâncă. 1142 00:49:27,458 --> 00:49:30,000 Asta este! Asta este! 1143 00:49:30,417 --> 00:49:33,333 Hei, și îți place Fer? 1144 00:49:33,458 --> 00:49:35,333 Da, multe. 1145 00:49:35,333 --> 00:49:37,625 Îmi era frică Monterrey, 1146 00:49:37,625 --> 00:49:39,291 dar nu mai mult. 1147 00:49:39,291 --> 00:49:40,125 Ce? Monterrey? 1148 00:49:40,125 --> 00:49:41,291 Ai de gând să te muți la Monterrey? 1149 00:49:41,291 --> 00:49:45,583 Da, dar dacă vine Fer, va fi mult mai bine. 1150 00:49:46,917 --> 00:49:48,166 N-am avut nici o idee. 1151 00:49:48,166 --> 00:49:51,084 Nu știu de ce nu au făcut-o iti spun. 1152 00:49:51,917 --> 00:49:54,083 BINE. Joacă-te cu folie de aluminiu. 1153 00:49:54,083 --> 00:49:55,875 Mă întorc imediat. 1154 00:49:59,041 --> 00:50:01,042 Fer, dragă. Ce mai faci? 1155 00:50:01,042 --> 00:50:04,083 Mamă, ți-am spus despre Alergiile lui Gastón? 1156 00:50:04,083 --> 00:50:04,084 Mamă, ți-am spus despre Alergiile lui Gastón? Ei bine, da, mi-ai spus, Fer. 1157 00:50:04,084 --> 00:50:06,917 Ei bine, da, mi-ai spus, Fer. 1158 00:50:06,917 --> 00:50:09,875 Dar toată chestia asta cu glutenul pare ridicol. 1159 00:50:09,875 --> 00:50:12,750 Ți-am dat gluten întregul tău viata si uita-te la tine. 1160 00:50:12,750 --> 00:50:14,084 Ma, nu e glutenul. 1161 00:50:14,084 --> 00:50:15,542 Este super alergic la aluminiu. 1162 00:50:15,542 --> 00:50:18,209 Am găsit figurine din aluminiu în cutia lui de prânz. 1163 00:50:18,209 --> 00:50:20,709 Trebuia să faci orice ai dorit. 1164 00:50:20,709 --> 00:50:22,125 Ca întotdeauna... Așteaptă. 1165 00:50:22,125 --> 00:50:24,959 Gastón, nu, nu te zgâria. 1166 00:50:24,959 --> 00:50:26,667 - Pe terenul de fotbal? -Da. 1167 00:50:26,667 --> 00:50:28,667 Dar cum? Așa? In fata toată lumea? 1168 00:50:28,667 --> 00:50:30,167 - Cu nimic care să-i acopere? - Da. 1169 00:50:30,167 --> 00:50:32,167 Trebuie să fie unele neînțelegere. 1170 00:50:32,167 --> 00:50:33,500 Neînțelegere, ce? 1171 00:50:33,500 --> 00:50:34,709 - Ce vrei să spui? -Ce? 1172 00:50:34,709 --> 00:50:37,084 Am văzut copii făcând ciudat lucruri 1173 00:50:37,084 --> 00:50:40,167 și se dovedește că este unul dintre acele provocări TikTok. 1174 00:50:40,167 --> 00:50:41,333 Nu, nu. 1175 00:50:41,333 --> 00:50:42,125 Spune ceva. 1176 00:50:42,125 --> 00:50:44,083 Este normal pentru vârsta lor, nu? 1177 00:50:44,083 --> 00:50:47,001 Nu-ți amintești când te-ai dus afară cu băieții? 1178 00:50:47,001 --> 00:50:48,792 Uite. Da, sunt de acord, 1179 00:50:48,792 --> 00:50:49,709 dar asta nu înseamnă 1180 00:50:49,709 --> 00:50:51,209 că ignorarea problemei este solutie. 1181 00:50:51,209 --> 00:50:54,001 Cred că următorul pas este să vorbim la mama Fridei. 1182 00:50:54,001 --> 00:50:55,792 Numele ei este Rebeca, pentru că în casa mea 1183 00:50:55,792 --> 00:50:57,667 Am fost învăţat de foarte mic vârsta 1184 00:50:57,667 --> 00:51:00,750 că omul merge până la femeia vrea. 1185 00:51:00,750 --> 00:51:01,792 Întotdeauna cu acordul ei. 1186 00:51:01,792 --> 00:51:04,001 Sunt de acord, dar o să vorbesc direct către ea. 1187 00:51:04,001 --> 00:51:06,792 Ea trebuie să-și ia partea ei din responsabilitatea. 1188 00:51:06,792 --> 00:51:08,166 BINE? Părinții ei sunt impulsivi 1189 00:51:08,166 --> 00:51:09,959 și se gândesc la schimbarea școlilor 1190 00:51:09,959 --> 00:51:11,792 dacă va avea din nou probleme. 1191 00:51:11,792 --> 00:51:13,209 Dacă asta faci 1192 00:51:13,209 --> 00:51:15,166 când ești acolo în față a tuturor. 1193 00:51:15,166 --> 00:51:17,167 De ce ești capabil când esti inauntru 1194 00:51:17,167 --> 00:51:18,041 cu fata asta? 1195 00:51:18,041 --> 00:51:21,291 Vrei să fii tată la 17? 1196 00:51:21,291 --> 00:51:23,291 Când devii părinte, 1197 00:51:24,291 --> 00:51:25,917 totul se oprește. 1198 00:51:26,042 --> 00:51:27,042 Ești cine ești. 1199 00:51:27,042 --> 00:51:29,042 Și te-ai căsătorit cu cine te-ai căsătorit. 1200 00:51:29,042 --> 00:51:31,834 Și nu mă refer la noi. BINE? Nu. 1201 00:51:31,834 --> 00:51:33,625 - OK. -Dar vine o zi 1202 00:51:33,625 --> 00:51:36,625 când te trezești urmărind jos doamnelor, 1203 00:51:36,625 --> 00:51:37,417 vânzându-le Tupperware 1204 00:51:37,417 --> 00:51:41,792 pentru că mătușa Cris nu o poate hrăni copilul mai. 1205 00:51:41,792 --> 00:51:44,750 Și trebuie să o ajuți. 1206 00:51:44,750 --> 00:51:48,583 Nu vei putea face magie trucuri noaptea. 1207 00:51:49,042 --> 00:51:53,458 Nu vreau magie, o vreau pe a mea mâncărime să plece. 1208 00:51:55,250 --> 00:51:57,458 Uite, asta e pentru a-mi dovedi puritate. 1209 00:51:57,458 --> 00:52:00,084 - Pură. -O singură bucată. 1210 00:52:00,084 --> 00:52:01,333 Îmi place. imi place... 1211 00:52:01,333 --> 00:52:03,750 Daca vrei sa porti asta... 1212 00:52:03,750 --> 00:52:06,417 - Mă ignori? -Nu! 1213 00:52:06,792 --> 00:52:08,667 - Nu vrei magie? -Nu, nu te zgâria, scumpo. 1214 00:52:08,667 --> 00:52:12,417 Cum sa întâmplat asta, dragă? Cum s-a intamplat asta? 1215 00:52:15,042 --> 00:52:16,542 bunica! 1216 00:52:22,084 --> 00:52:23,709 Oh, nu, nu, nu. 1217 00:52:23,709 --> 00:52:25,500 Arată ca un parc de splash 1218 00:52:25,500 --> 00:52:28,291 și acea piscină groaznică de plastic... 1219 00:52:28,291 --> 00:52:31,083 Acum toată curtea mea este distrusă. 1220 00:52:31,083 --> 00:52:33,083 Pun pariu că a fost ideea Dianei. 1221 00:52:33,083 --> 00:52:34,709 Oh, sigur. 1222 00:52:35,291 --> 00:52:36,709 Nenorocitul de Frida. 1223 00:52:36,709 --> 00:52:39,084 Uită-te la ea, nu pleacă el singur. 1224 00:52:39,084 --> 00:52:40,291 Ea vine și spune: 1225 00:52:40,291 --> 00:52:41,417 „O, María Elena, 1226 00:52:41,417 --> 00:52:43,709 Vreau hamburgerul meu fără pâine, 1227 00:52:43,709 --> 00:52:45,500 Nu vreau sa ma ingras." 1228 00:52:46,042 --> 00:52:46,917 Vă rog. 1229 00:52:46,917 --> 00:52:48,126 Vom vedea când va avea vârsta mea. 1230 00:52:48,126 --> 00:52:51,041 Va fi grasă, va avea celulită și să fie totul moale. 1231 00:52:51,041 --> 00:52:54,834 Dacă Elsa îmi duce Fer la Monterrey, voi fi singur. 1232 00:52:54,834 --> 00:52:56,542 Și cel mai rău lucru este că sunt va fi 1233 00:52:56,542 --> 00:52:57,750 bunica magicianului 1234 00:52:57,750 --> 00:52:59,792 si nici nu stiu sa folosesc Zoom. 1235 00:53:00,000 --> 00:53:02,542 Trebuie să facem ceva înainte e prea târziu, 1236 00:53:02,542 --> 00:53:06,417 pentru că acele femei iau peste familiile noastre. 1237 00:53:06,417 --> 00:53:09,333 Dar nimic din ce am făcut nu are ajutat. 1238 00:53:09,333 --> 00:53:10,542 Aceasta este o invazie. 1239 00:53:10,542 --> 00:53:12,333 Și în cazul unei invazii, 1240 00:53:12,333 --> 00:53:14,500 trebuie folosită artilerie grea. 1241 00:53:14,500 --> 00:53:17,084 Trebuie să luăm drastic măsuri. 1242 00:53:17,084 --> 00:53:17,959 E pentru binele lor. 1243 00:53:17,959 --> 00:53:20,041 Ai dreptate, e pentru ei bine. 1244 00:53:20,041 --> 00:53:22,041 E pentru binele lor. 1245 00:53:32,583 --> 00:53:33,709 Merge. 1246 00:53:33,709 --> 00:53:35,208 Hai! Hai! Hai. 1247 00:53:35,625 --> 00:53:37,084 Haide. 1248 00:53:45,750 --> 00:53:48,375 Oh, asta e un kit frumos. 1249 00:53:48,375 --> 00:53:51,709 Acestea sunt grozave. Ei mereu veni la îndemână. 1250 00:53:51,709 --> 00:53:53,166 Nena, cum poți avea 1251 00:53:53,166 --> 00:53:56,166 o trusă de cusut cu numele a iubești motelul? 1252 00:53:56,166 --> 00:53:59,458 Hei, aș fi putut ajunge la asta hotel să facă orice. 1253 00:53:59,458 --> 00:54:02,167 Clara. La naiba. Te rog, stai jos. 1254 00:54:02,167 --> 00:54:03,333 Mă faci nervos. 1255 00:54:03,333 --> 00:54:06,834 Ei bine, scuze, nu vreau atinge orice în acest loc. 1256 00:54:06,834 --> 00:54:09,083 În plus, nu sunt sigur ce suntem mai face. 1257 00:54:09,083 --> 00:54:12,208 Nu, nu, nu, nu o să o faci înapoi în jos. 1258 00:54:12,208 --> 00:54:14,417 Nu știu. Nu știu. 1259 00:54:14,417 --> 00:54:15,917 Ea este aici. 1260 00:54:17,417 --> 00:54:18,917 - Piatră, hârtie, foarfece. -Rock, hârtie, foarfece. 1261 00:54:18,917 --> 00:54:21,042 Unul ciudat pentru că există trei dintre noi. 1262 00:54:21,042 --> 00:54:23,001 - Unul ciudat! - Unul ciudat! 1263 00:54:23,001 --> 00:54:25,041 - Am câștigat? -Nu, am plecat. 1264 00:54:25,041 --> 00:54:26,458 Amenda. 1265 00:54:28,333 --> 00:54:31,042 Acesta este cel mai bun plan vreodată. 1266 00:54:31,042 --> 00:54:32,375 crezi? 1267 00:54:32,625 --> 00:54:34,583 Bună, domnișoară. Intră. 1268 00:54:34,583 --> 00:54:36,375 Ce frumos. 1269 00:54:36,625 --> 00:54:39,542 - Mulţumesc. -Ce mai faci draga? 1270 00:54:39,542 --> 00:54:41,667 Bun. Foarte bun. 1271 00:54:41,667 --> 00:54:44,250 - Care e numele tău? -Mă sună Nena. 1272 00:54:44,250 --> 00:54:46,458 Nena, Nena. Îmi place. 1273 00:54:46,458 --> 00:54:48,042 Oh, la naiba. 1274 00:54:48,667 --> 00:54:50,542 Sunteți trei. 1275 00:54:51,458 --> 00:54:53,875 Ce picant! Asta îmi place. 1276 00:54:53,875 --> 00:54:56,250 aș fi încântat. Eu doar incarc un pic mai mult. 1277 00:54:56,250 --> 00:54:58,375 - Care e numele tău? -Rosario. 1278 00:54:58,375 --> 00:55:00,792 Oh, doar că am vorbit cu un Karla. 1279 00:55:00,792 --> 00:55:04,084 Oh, nu, nu ai făcut-o. am sunat-o. Am fost acolo. 1280 00:55:04,084 --> 00:55:07,042 - Nu, am sunat-o pe Karla. -Se poate? 1281 00:55:07,667 --> 00:55:09,041 Acolo este. 1282 00:55:09,875 --> 00:55:11,917 Hei. Ne-ai rezervat dublu? 1283 00:55:11,917 --> 00:55:14,917 Nu, am făcut doar o greșeală. 1284 00:55:14,917 --> 00:55:18,126 - Tu ești Denisse? -Nu, sunt Karla. 1285 00:55:18,126 --> 00:55:20,709 Nu, vezi tu, nu am fost niciodată de acord. 1286 00:55:20,709 --> 00:55:23,291 Și am sunat pe altul. 1287 00:55:23,291 --> 00:55:24,667 Nu eram sigur, așa că... 1288 00:55:24,667 --> 00:55:26,250 Oh, iată-o. Hi! 1289 00:55:26,250 --> 00:55:28,041 Oh, mulțumesc că ai venit. 1290 00:55:28,041 --> 00:55:30,041 Avem fiecare o escortă? 1291 00:55:30,041 --> 00:55:32,000 Ei bine, nu am făcut niciodată rock, hârtie, foarfece. 1292 00:55:32,000 --> 00:55:35,709 Să vedem. Deci ce mergem sa fac? 1293 00:55:35,834 --> 00:55:38,083 Nu, nu pierde timpul. 1294 00:55:38,083 --> 00:55:40,126 Nu, nu facem nimic. 1295 00:55:40,126 --> 00:55:42,834 Vrem să seduci pe cineva altfel. 1296 00:55:42,834 --> 00:55:43,959 - Da. -Stai. 1297 00:55:43,959 --> 00:55:45,167 nu inteleg. 1298 00:55:45,167 --> 00:55:47,375 - Deci mă voi dezbrăca. -Nu, nu, nu! 1299 00:55:47,375 --> 00:55:50,167 - Nu, nu, nu. -Nu, nu, nu. 1300 00:55:50,167 --> 00:55:51,041 Stai jos, regină. Nu. 1301 00:55:51,041 --> 00:55:54,625 Ceea ce ne dorim este ca tu seduce un bărbat. 1302 00:55:54,625 --> 00:55:57,000 Să flirtezi cu el, 1303 00:55:57,000 --> 00:55:58,333 vom fi aproape 1304 00:55:58,333 --> 00:56:00,125 și o să luăm câteva poze. 1305 00:56:00,125 --> 00:56:01,126 - Poze? -Corect. 1306 00:56:01,126 --> 00:56:03,375 Nu, nu, nu. Tax dublu pentru fotografii. 1307 00:56:03,375 --> 00:56:06,125 - Karla, ce e? -Hei, hai vezi. 1308 00:56:06,125 --> 00:56:07,750 Scuzați-mă. 1309 00:56:09,750 --> 00:56:13,417 Uite, fetelor, este vorba despre noi nepotul. 1310 00:56:13,417 --> 00:56:17,709 Vrem să luăm câteva fotografii compromițătoare, bine? 1311 00:56:17,709 --> 00:56:20,500 Deci iubita lui se va despărți cu el. 1312 00:56:20,500 --> 00:56:21,875 Corect. 1313 00:56:22,291 --> 00:56:23,875 Acest lucru este ciudat. Corect? 1314 00:56:23,875 --> 00:56:27,750 Aceasta este umbrită. nu vreau participa. 1315 00:56:27,750 --> 00:56:30,001 - Nu, nu e umbros. -Nu, stai, nu merge. 1316 00:56:30,001 --> 00:56:33,709 - Nu e ciudat. -Hei,ascultă, nu merge. 1317 00:56:35,542 --> 00:56:39,208 Ei bine, poți cere orice vrei tu. 1318 00:56:39,375 --> 00:56:42,291 Ei bine, cel puțin 10.000 de pesos. 1319 00:56:42,291 --> 00:56:43,917 10.000? Nu, stai! 1320 00:56:43,917 --> 00:56:47,209 - Hei, vor 10.000. - Eu nu le au. 1321 00:56:47,209 --> 00:56:47,750 Deci, nu? 1322 00:56:47,750 --> 00:56:51,834 - Nu, vând Tupperware. -Nu. Sincer, nu. 1323 00:56:52,500 --> 00:56:54,208 Hei, Denisse! 1324 00:56:54,208 --> 00:56:56,333 Hei, ți-am spus... 1325 00:56:56,959 --> 00:57:00,042 - Nu, nu, nu. Ești superbă. - Nu, nu, nu, stai jos. 1326 00:57:00,042 --> 00:57:01,000 Cercei frumosi. huh? 1327 00:57:01,000 --> 00:57:03,208 Nu. Și inelul din nas, minunat. 1328 00:57:03,208 --> 00:57:05,209 - Da? -Eşti frumoasă. 1329 00:57:05,209 --> 00:57:06,834 Ei bine, spune-mi. 1330 00:57:07,417 --> 00:57:09,542 Pe cine trebuie să seduc? 1331 00:57:09,542 --> 00:57:11,041 fiul meu. 1332 00:57:11,041 --> 00:57:11,042 fiul meu. Ai angajat o escortă pentru fiul tău? 1333 00:57:11,042 --> 00:57:13,000 Ai angajat o escortă pentru tine fiu? 1334 00:57:13,000 --> 00:57:16,125 Ce? Mult mai puțin pentru 10.000. 1335 00:57:16,125 --> 00:57:18,625 ce iti pasa? Clara este unul plătitor. 1336 00:57:18,625 --> 00:57:19,834 Nu, nu sunt bancă. 1337 00:57:19,834 --> 00:57:21,750 În plus, am plătit deja Frida. 1338 00:57:21,750 --> 00:57:24,291 Staţi să văd. Ai făcut asta inainte? 1339 00:57:24,291 --> 00:57:26,375 - Nu. - O voi descompune pentru tu. 1340 00:57:26,375 --> 00:57:28,125 Îmi ador fiul. 1341 00:57:28,125 --> 00:57:30,959 Dar el nu știe ce este fac și fac. 1342 00:57:30,959 --> 00:57:32,458 Nu vreau să-l strice viata 1343 00:57:32,458 --> 00:57:34,667 cu o femeie singură mama, 1344 00:57:34,667 --> 00:57:37,458 care doar caută un simplu ieșire. 1345 00:57:37,458 --> 00:57:39,875 Am rămas văduvă foarte tânăr 1346 00:57:39,875 --> 00:57:42,709 și mi-am crescut fiul singur. 1347 00:57:42,709 --> 00:57:44,709 Ce penibil! 1348 00:57:45,041 --> 00:57:48,417 O mamă singură care încearcă să se descurce. 1349 00:57:48,417 --> 00:57:50,209 ce faci? 1350 00:57:50,250 --> 00:57:53,208 Angajezi o escortă să o ruinezi relatie? 1351 00:57:53,208 --> 00:57:55,250 Nu. Ei bine, da. 1352 00:57:55,250 --> 00:57:57,959 Știi ce? Sunt singur mama 1353 00:57:57,959 --> 00:58:00,208 și tot ceea ce fac, fac pentru mine fiul. 1354 00:58:00,208 --> 00:58:03,291 Îmi pare rău, dar sunt pe tine partea de noră. 1355 00:58:03,291 --> 00:58:07,126 - Nu, Karla. Nu pleca. - Karla, Karlita... 1356 00:58:08,709 --> 00:58:11,333 Oh, Matis, ce facem acum? 1357 00:58:23,083 --> 00:58:25,291 Oh, miroase cam amuzant, nu-i asa? 1358 00:58:25,291 --> 00:58:27,834 Cred că ceva arde. 1359 00:58:27,834 --> 00:58:31,875 Da, cineva arde marijuana. 1360 00:58:43,125 --> 00:58:45,583 Sunteți din consiliul de conducere? 1361 00:58:45,583 --> 00:58:47,959 Ai semnat solicitarea documente? 1362 00:58:47,959 --> 00:58:50,333 Nu. Ce consiliu de conducere? Nu. 1363 00:58:50,333 --> 00:58:52,167 Căutăm pe cineva. 1364 00:58:52,167 --> 00:58:54,250 Da, domnișoară Diana Madero. 1365 00:58:54,250 --> 00:58:56,542 Diana e aici, în sufragerie aici. 1366 00:58:56,542 --> 00:58:58,542 - Oh. -Să mergem. 1367 00:58:58,542 --> 00:59:01,417 Hei, succes cu falduri. 1368 00:59:01,417 --> 00:59:03,250 Toate sunt atât de frumoase. 1369 00:59:03,250 --> 00:59:04,917 Sa vedem ce scrie, 1370 00:59:04,917 --> 00:59:06,166 — Semnează aici. 1371 00:59:06,792 --> 00:59:08,834 Sunt sigur că vei primi un A. 1372 00:59:09,583 --> 00:59:11,208 Nu, nu e vorba de luptă. 1373 00:59:11,208 --> 00:59:14,333 Este vorba despre generarea unui dialog intersecțional, 1374 00:59:14,333 --> 00:59:15,001 nu protagonism. 1375 00:59:15,001 --> 00:59:20,125 Uite, sorority înseamnă și se confruntă cu disconfort și... 1376 00:59:21,001 --> 00:59:24,125 Te sun mai târziu. Da? Da. 1377 00:59:26,001 --> 00:59:27,001 - Bună. -Hi. 1378 00:59:27,001 --> 00:59:28,417 Ce faci aici? 1379 00:59:28,417 --> 00:59:30,709 Mă tot gândesc la celălalt zi, 1380 00:59:30,709 --> 00:59:31,792 la grătarul de la mine acasă, 1381 00:59:31,792 --> 00:59:34,750 abia am avut timp să vorbim cu tine și eu, Dianita. 1382 00:59:34,750 --> 00:59:37,917 Nu, nu mi-ai vorbit tot după-amiază. 1383 00:59:38,125 --> 00:59:39,042 Oh! 1384 00:59:39,042 --> 00:59:42,208 da? De aceea am venit să întreb tu 1385 00:59:42,208 --> 00:59:44,042 dacă ne putem împăca 1386 00:59:44,042 --> 00:59:47,625 și du-te să bei ceva cu mine cumnate. 1387 00:59:47,625 --> 00:59:49,709 Sunt fetele familiei. 1388 00:59:50,083 --> 00:59:53,208 - Încântat de cunoştinţă. -Da, m-am întâlnit ei în ziua aceea. 1389 00:59:53,208 --> 00:59:55,375 Da, Matis și Nena. 1390 00:59:55,375 --> 00:59:57,625 - Ne-am distrat minunat. -Da. 1391 00:59:57,625 --> 01:00:00,042 Mâine este nunta. 1392 01:00:00,042 --> 01:00:01,000 Dar doar la tribunal. 1393 01:00:01,000 --> 01:00:04,042 Deci este un lucru mic, nu mare afacere. 1394 01:00:04,042 --> 01:00:06,126 Doar că... Știi ce? 1395 01:00:06,126 --> 01:00:08,000 Mai avem o mulțime de lucruri de făcut face aici. 1396 01:00:08,000 --> 01:00:09,542 Du-te, Diana, nu-ți face griji. 1397 01:00:09,542 --> 01:00:12,250 Da, dar le poți face mai fericit 1398 01:00:12,250 --> 01:00:14,667 dacă bei ceva cu noi. 1399 01:00:14,667 --> 01:00:16,125 Exact. 1400 01:00:18,625 --> 01:00:21,084 - Bine, unul. -Afacere. 1401 01:00:21,084 --> 01:00:22,875 Voi lua o piña colada 1402 01:00:22,875 --> 01:00:24,458 și câteva legume precum țelina, 1403 01:00:24,458 --> 01:00:27,084 baby morcovi și brânză albastră. 1404 01:00:27,084 --> 01:00:29,875 Pentru ea, ciorapi de mătase. 1405 01:00:29,875 --> 01:00:31,208 Ce sunt ciorapii de mătase? 1406 01:00:31,208 --> 01:00:33,209 Îi vei iubi. într-adevăr. 1407 01:00:33,209 --> 01:00:35,041 Doamnelor, nu este duminică brunch. 1408 01:00:35,041 --> 01:00:36,667 Să vedem. Patru tequila duble. 1409 01:00:36,667 --> 01:00:40,042 Fara sangrita, fara var, cel mai mult scump ai. 1410 01:00:40,042 --> 01:00:41,250 Ai spus cel mai scump? 1411 01:00:41,250 --> 01:00:45,375 Este ca o mini burlacita petrecere. 1412 01:00:45,375 --> 01:00:47,625 - Noroc. -Noroc. 1413 01:00:47,625 --> 01:00:49,126 Hei... 1414 01:00:49,291 --> 01:00:51,208 poate ar trebui să o pregătim 1415 01:00:51,208 --> 01:00:53,083 putin pentru casatorie. 1416 01:00:53,083 --> 01:00:57,291 Oh, mulțumesc, dar cred că sunt destul de pregătit. 1417 01:00:57,291 --> 01:00:58,291 Da, sigur. 1418 01:00:58,291 --> 01:00:59,583 crezi tu! Dar habar n-ai 1419 01:00:59,583 --> 01:01:04,083 ororile care vin cu locuind cu un bărbat. 1420 01:01:04,083 --> 01:01:04,126 ororile care vin odată cu locuirea cu un bărbat. Precum ce? Lăsați hainele întinse în jur? 1421 01:01:04,126 --> 01:01:07,458 Precum ce? Lăsând hainele întinse în jur? 1422 01:01:07,458 --> 01:01:10,834 Sau nu cobori scaunul de toaleta? 1423 01:01:10,834 --> 01:01:13,250 Oh! Ce drăguț. 1424 01:01:13,250 --> 01:01:14,709 Spune-le să-l coboare 1425 01:01:14,709 --> 01:01:18,667 înseamnă că au ridicat-o de la începutul. 1426 01:01:18,667 --> 01:01:20,959 - Oh, salutare! -Noroc! 1427 01:01:20,959 --> 01:01:23,041 - Noroc! -Echivând pipi pentru totdeauna. 1428 01:01:23,041 --> 01:01:26,167 - Și pe podea. -Oh, este doar groaznic! 1429 01:01:26,167 --> 01:01:28,083 Sunt astfel de porci. 1430 01:01:28,917 --> 01:01:30,333 Ei bine, asta nu mi se întâmplă 1431 01:01:30,333 --> 01:01:34,959 pentru că Ernesto face pipi stând jos. Deci... 1432 01:01:35,333 --> 01:01:37,126 totul e bine. 1433 01:01:37,542 --> 01:01:39,125 - Ce? - Stai jos? 1434 01:01:39,125 --> 01:01:41,125 Nu contează. 1435 01:01:41,125 --> 01:01:42,083 Să vedem. 1436 01:01:42,083 --> 01:01:43,542 Hai să mai comandăm o rundă. 1437 01:01:43,542 --> 01:01:45,291 - Suntem uscati. -Altul? 1438 01:01:45,291 --> 01:01:46,959 Chelner, încă o rundă! 1439 01:01:46,959 --> 01:01:49,167 - Noroc! - Trebuie să fie obositor. 1440 01:01:49,167 --> 01:01:50,583 Da, de aceea s-a așezat. 1441 01:01:50,583 --> 01:01:53,166 - Noroc! -Da, dar de jos în sus. 1442 01:01:53,166 --> 01:01:56,083 - Tu numări. -Unu, doi, trei. 1443 01:01:56,083 --> 01:01:57,709 De jos în sus! 1444 01:01:58,001 --> 01:02:02,333 Mai degrabă ar muri pierduți pe drum 1445 01:02:02,333 --> 01:02:04,667 mai degrabă decât să ceri indicații. 1446 01:02:04,667 --> 01:02:09,625 - Noroc! -Noroc! 1447 01:02:09,625 --> 01:02:12,125 Ei se plâng că primim riduri! 1448 01:02:12,125 --> 01:02:14,792 La naiba, toți sunt părosi, 1449 01:02:14,792 --> 01:02:17,001 cu bilele lor lasate. 1450 01:02:17,001 --> 01:02:19,126 - Noroc! La mingi! -Noroc! 1451 01:02:19,126 --> 01:02:21,542 Când se simt bătrâni și șchioapi 1452 01:02:21,542 --> 01:02:25,333 cumpără mașini pentru a-și ridica stima de sine. 1453 01:02:25,333 --> 01:02:27,834 - Oh, salutare! -E adevărat! 1454 01:02:27,834 --> 01:02:29,834 Noroc! 1455 01:02:30,208 --> 01:02:31,667 Și ce zici 1456 01:02:31,667 --> 01:02:34,667 când prinzi un tip drăguț Tinder, 1457 01:02:34,667 --> 01:02:37,001 și tu ești acolo 1458 01:02:37,001 --> 01:02:41,000 și face cele mai bune mișcări ale lui. Dându-ți-l cu greu. 1459 01:02:41,000 --> 01:02:42,834 Și deodată, pornește televizorul 1460 01:02:42,834 --> 01:02:46,001 și nici nu-și amintește asta esti acolo. 1461 01:02:48,625 --> 01:02:50,333 Noroc! 1462 01:02:50,625 --> 01:02:52,625 Tocmai mi-am amintit mișcările... 1463 01:02:52,625 --> 01:02:57,875 Se căsătoresc cu tine și îți spun asta vor fi acolo pentru totdeauna. 1464 01:02:58,875 --> 01:03:01,667 Într-o zi au un atac de cord 1465 01:03:01,667 --> 01:03:04,209 și te lasă cu un copil 1466 01:03:04,209 --> 01:03:06,333 pe care trebuie să-l ridici. 1467 01:03:06,333 --> 01:03:08,917 Până când într-o zi are o iubita 1468 01:03:08,917 --> 01:03:12,041 și te schimbă. Noroc! 1469 01:03:12,041 --> 01:03:12,126 și te schimbă. Noroc! Marquitos, mi-e dor de tine! 1470 01:03:12,126 --> 01:03:15,084 Marquitos, mi-e dor de tine! 1471 01:03:15,417 --> 01:03:17,709 Ne este dor de cel mai bun prieten al nostru. 1472 01:03:17,709 --> 01:03:20,458 Ne este atât de dor de tine. Vino aici, copilul. 1473 01:03:20,458 --> 01:03:22,458 Nu, Nena, Nena. 1474 01:03:22,458 --> 01:03:25,041 Diana, cu ce toastești? 1475 01:03:25,041 --> 01:03:28,209 Diana, Diana, Diana! 1476 01:03:28,458 --> 01:03:32,500 Peste mii de ani 1477 01:03:32,500 --> 01:03:35,375 ne-au infantilizat 1478 01:03:35,375 --> 01:03:37,959 pentru a prelua controlul. 1479 01:03:37,959 --> 01:03:39,250 Și nu numai atât, 1480 01:03:39,250 --> 01:03:42,500 dar apoi ne monopolizează deciziilor. 1481 01:03:42,500 --> 01:03:48,333 Mai ales femeia noastră aparat de reproducere! 1482 01:03:54,208 --> 01:03:57,084 - Noroc! -Noroc! 1483 01:03:57,084 --> 01:03:59,000 Duble urale! 1484 01:04:04,834 --> 01:04:06,333 Hei, oprește-te! 1485 01:04:10,542 --> 01:04:13,000 - Oh, nu, fii atent! -La dracu. 1486 01:04:13,333 --> 01:04:15,167 - Piciorul meu! - Piciorul meu! 1487 01:04:15,167 --> 01:04:18,209 -Glezna mea! -Stai, te ajut eu. 1488 01:04:19,125 --> 01:04:21,458 Mi-am sucit glezna! 1489 01:04:21,542 --> 01:04:23,875 - Vorbește-mi! -Diana! Vino aici. 1490 01:04:23,875 --> 01:04:26,291 - Sorority! - Ține-te de mine. 1491 01:04:26,291 --> 01:04:28,959 O văd! O simt! 1492 01:04:28,959 --> 01:04:31,875 Clara este aici! 1493 01:04:31,875 --> 01:04:34,959 - Ține-te bine! Hei! -Eu chiar mi-am sucit glezna! 1494 01:04:34,959 --> 01:04:38,875 - Ține-te bine! -Unde sunt? eu Te iubesc atât de mult. 1495 01:04:39,375 --> 01:04:40,875 Merge si ea. 1496 01:04:40,875 --> 01:04:42,001 - Să mergem. -Esti sigur? 1497 01:04:42,001 --> 01:04:43,209 - Da, doar... - Ea este Diana. 1498 01:04:43,209 --> 01:04:46,417 Da, a avut câțiva prea mulți băuturi. 1499 01:04:47,084 --> 01:04:49,583 Dar dacă vrei să spui cuiva, fă-o acum, 1500 01:04:49,583 --> 01:04:52,041 - Nu există semnal în Oxeloco. - Oh, sigur. 1501 01:04:52,041 --> 01:04:54,084 - Bine, intră. - Da. 1502 01:04:54,125 --> 01:04:56,126 - La revedere! -La revedere. 1503 01:04:56,126 --> 01:04:57,500 Pa, Diana! 1504 01:04:57,500 --> 01:04:59,209 Spice Girls! 1505 01:04:59,209 --> 01:05:00,583 Hei, Nena! 1506 01:05:00,583 --> 01:05:03,209 - Te rog, oprește-te! -O, glezna mea. 1507 01:05:03,209 --> 01:05:04,333 - Nu pot. -Haide! 1508 01:05:04,333 --> 01:05:06,375 Ai căzut deja de 20 de ori! 1509 01:05:06,375 --> 01:05:09,209 - Oh, Nena! -Nu, doare! 1510 01:05:09,209 --> 01:05:11,834 O văd! O simt! 1511 01:05:11,834 --> 01:05:14,625 Soacra mea este aici! 1512 01:05:15,834 --> 01:05:18,083 Ernesto nu mă va crede 1513 01:05:18,083 --> 01:05:19,792 când îi spun. 1514 01:05:19,792 --> 01:05:22,792 - Oh! Scuze, scuze. - Aici, Dianita. 1515 01:05:22,792 --> 01:05:23,834 Aici, aici. 1516 01:05:23,834 --> 01:05:25,417 Aici. Scuzați-mă. Îmi pare rău. 1517 01:05:25,417 --> 01:05:28,458 Scuză-mă, vine Spice Girl prin. 1518 01:05:30,417 --> 01:05:32,959 Lasă-mă să văd, Dianita. 1519 01:05:34,208 --> 01:05:37,001 - Slujba mea. - Odihnește-te puțin. 1520 01:05:37,583 --> 01:05:39,959 - Clara, Clara. -Spune-mi. 1521 01:05:44,458 --> 01:05:46,084 esti... 1522 01:05:46,209 --> 01:05:50,291 o soacra minunata. 1523 01:05:52,458 --> 01:05:54,667 Ai crescut un copil. 1524 01:05:54,750 --> 01:05:57,041 Ai făcut o casă. 1525 01:05:57,041 --> 01:06:00,250 Asta este uimitor! 1526 01:06:00,250 --> 01:06:01,667 Uimitor! 1527 01:06:01,667 --> 01:06:03,834 Asta e o meserie. 1528 01:06:07,250 --> 01:06:09,333 admir mult. 1529 01:06:10,667 --> 01:06:13,084 Sunt atât de mândru de tine. 1530 01:06:16,125 --> 01:06:19,083 Te iubesc atât de mult, Clara. 1531 01:06:19,083 --> 01:06:22,709 Bună seara. 1532 01:06:27,126 --> 01:06:31,125 Bună ziua. E timpul pentru a fotografie. Gata? 1533 01:06:31,291 --> 01:06:32,291 Cât costă? 1534 01:06:32,291 --> 01:06:34,208 eu? Când nunta se termină. 1535 01:06:34,208 --> 01:06:36,917 Zâmbește și fotografia va veni afară... 1536 01:06:36,917 --> 01:06:38,542 atârna. 1537 01:06:38,709 --> 01:06:39,291 Poza. 1538 01:06:39,291 --> 01:06:40,917 Hei! Unde e cealaltă mână, fiu? 1539 01:06:40,917 --> 01:06:44,375 Pune-o, te rog. Sau ambele cu mâini ca asta. 1540 01:06:44,667 --> 01:06:46,084 Trei. 1541 01:06:46,208 --> 01:06:48,875 În nici un caz. Nebun. Este decent. 1542 01:06:48,875 --> 01:06:50,417 Ce fotografie decentă ar trebui să arate ca. 1543 01:06:50,417 --> 01:06:52,375 Sunteți frați, nu? 1544 01:06:52,458 --> 01:06:53,959 BINE. 1545 01:06:53,959 --> 01:06:55,792 El este fiul meu. Eu sunt mama lui. 1546 01:06:55,792 --> 01:06:58,333 - Mama mea? -Nu, nu, nu el. 1547 01:06:58,333 --> 01:06:59,375 OK, bine. 1548 01:06:59,375 --> 01:07:01,333 - Cine esti? -A miresei prieteni. 1549 01:07:01,333 --> 01:07:04,417 - Și unde e mireasa? -Eu nu stiu. Ea e undeva. 1550 01:07:04,417 --> 01:07:07,583 Nu văd mireasa. Două, trei. 1551 01:07:11,542 --> 01:07:13,709 Ce frumos. 1552 01:07:14,333 --> 01:07:16,125 Multumesc. 1553 01:07:16,125 --> 01:07:16,126 Multumesc. A băut câteva băuturi? 1554 01:07:16,126 --> 01:07:18,125 A băut câteva băuturi? 1555 01:07:18,125 --> 01:07:19,709 Puțin. 1556 01:07:19,875 --> 01:07:21,959 Hei, am auzit că tu și al meu mătuși 1557 01:07:21,959 --> 01:07:23,667 a luat-o pe Diana la petrecere. 1558 01:07:24,083 --> 01:07:25,625 Am vrut să-ți mulțumesc 1559 01:07:25,625 --> 01:07:28,126 pentru că a făcut-o să se simtă binevenită. 1560 01:07:30,041 --> 01:07:33,001 Nu e nimic de recunoscător pentru. 1561 01:07:33,125 --> 01:07:34,458 mama. 1562 01:07:34,875 --> 01:07:37,375 Am totul să-ți mulțumesc pentru. 1563 01:07:38,001 --> 01:07:39,125 Hmm. 1564 01:08:00,625 --> 01:08:03,042 La naiba. Unde suntem? 1565 01:08:03,042 --> 01:08:05,417 Aproape am ajuns, la Oxeloco. 1566 01:08:05,417 --> 01:08:10,084 Oxeloco? Nu, nu, nu... 1567 01:08:14,208 --> 01:08:16,208 Ai semnal? 1568 01:08:19,208 --> 01:08:20,792 Nu. 1569 01:08:22,042 --> 01:08:23,500 La naiba. 1570 01:08:30,792 --> 01:08:32,583 Acest lucru nu se poate întâmpla. 1571 01:08:32,583 --> 01:08:34,667 Guille, hai să-l luăm. 1572 01:08:34,667 --> 01:08:36,041 Vino cu mine. 1573 01:08:36,041 --> 01:08:37,709 Să mergem. 1574 01:08:37,959 --> 01:08:39,333 văr. 1575 01:08:39,875 --> 01:08:40,750 văr. 1576 01:08:40,750 --> 01:08:45,250 Plouă. Părinții Dianei o vreau acasă. 1577 01:08:47,500 --> 01:08:49,625 De ce mi-a făcut asta? 1578 01:08:49,625 --> 01:08:52,625 - Măcar răspunde la apeluri. - Se spune că e la Oxeloco. 1579 01:08:52,625 --> 01:08:54,458 Trebuie să fie doar o inconvenient. 1580 01:08:54,458 --> 01:08:56,417 Totul va fi bine. Vei vezi. 1581 01:08:56,417 --> 01:09:00,667 La ce oră a plecat Diana mica petrecere aseara? 1582 01:09:00,667 --> 01:09:03,875 chiar nu stiu. 1583 01:09:04,417 --> 01:09:05,126 Devreme, cred. 1584 01:09:05,126 --> 01:09:09,917 Dianita a stat acolo la bar și nu am auzit de ea. 1585 01:09:09,917 --> 01:09:10,792 Doar între noi, 1586 01:09:10,792 --> 01:09:13,125 micuța doamnă o place lichior. 1587 01:09:13,458 --> 01:09:15,375 Clara, spune-mi adevărul. 1588 01:09:15,375 --> 01:09:18,209 Ai ceva de-a face asta? 1589 01:09:18,291 --> 01:09:20,709 Nu, nu, nu. Nimic. 1590 01:09:20,709 --> 01:09:23,083 Suntem siguri. Va trebui să vedem. 1591 01:09:23,083 --> 01:09:25,500 Nu, scumpo. Dragul meu. 1592 01:09:25,500 --> 01:09:28,167 Totul va fi bine. 1593 01:09:28,291 --> 01:09:30,500 Nu, mamă. Este karma. Merit ea. 1594 01:09:30,500 --> 01:09:33,250 Nu. Cum ai putut... Nu! 1595 01:09:33,250 --> 01:09:37,041 Da, am plecat de la Joaquina și acum Diana mă părăsește. 1596 01:09:37,041 --> 01:09:38,458 Nu. 1597 01:09:53,709 --> 01:09:55,209 dragă. 1598 01:09:55,542 --> 01:09:56,959 Roberto. 1599 01:09:57,959 --> 01:10:00,333 Vrei să mă ajuți să aranjez masa? 1600 01:10:00,750 --> 01:10:02,083 Oh... 1601 01:10:02,083 --> 01:10:03,875 Da, sigur. 1602 01:10:03,875 --> 01:10:07,250 Memito. Vino, ajută-mă să setez masă. 1603 01:10:07,500 --> 01:10:09,126 BINE. 1604 01:10:22,792 --> 01:10:25,125 - Bună, Frida. -Hi. 1605 01:10:25,792 --> 01:10:28,375 - Pot să vorbesc cu tine? -Da. 1606 01:10:29,750 --> 01:10:30,834 Îmi place Memo. 1607 01:10:30,834 --> 01:10:32,166 El este cel mai important lucru pentru mine au. 1608 01:10:32,166 --> 01:10:35,625 Da, și eu îl iubesc și este cel mai important lucru pentru mine. 1609 01:10:35,625 --> 01:10:39,333 Da, tocmai asta face griji eu. 1610 01:10:39,333 --> 01:10:43,375 Nu crede că îl iubesc? Pentru că aș putea să arăt mai mult. 1611 01:10:43,375 --> 01:10:45,834 Nu! Nu, nu, nu. 1612 01:10:46,042 --> 01:10:47,417 Asta e bine. 1613 01:10:48,208 --> 01:10:52,208 Ceea ce spun este că Memo este 1614 01:10:52,208 --> 01:10:54,166 un băiat foarte nevinovat, 1615 01:10:54,291 --> 01:10:58,625 și cineva cu mai multă răutate 1616 01:10:58,834 --> 01:11:02,000 îl poate convinge să facă lucruri 1617 01:11:02,000 --> 01:11:03,250 el nu vrea. 1618 01:11:03,250 --> 01:11:05,000 Doamnă, nu vă subestimați fiul. 1619 01:11:05,000 --> 01:11:07,208 Guillermo nu mai este un copil. Nu mai suntem copii. 1620 01:11:07,208 --> 01:11:09,917 Nu face niciodată nimic din el nu vrea sa faca. 1621 01:11:09,917 --> 01:11:14,000 Ei bine, Memito nu știe ce el vrea. 1622 01:11:14,000 --> 01:11:15,042 Bineînțeles că știe. 1623 01:11:15,042 --> 01:11:18,291 Și știu că m-ai chemat santajeaza-ma. 1624 01:11:18,500 --> 01:11:21,250 Rosa, nu voi face nimic. 1625 01:11:21,250 --> 01:11:22,959 Vă rog. 1626 01:11:23,084 --> 01:11:25,209 - I-ai spus? -Nu. 1627 01:11:25,209 --> 01:11:26,875 - Vrei să fac eu? -Nu! 1628 01:11:26,875 --> 01:11:28,208 Care-i treaba? 1629 01:11:29,542 --> 01:11:33,417 Nu! Tipul chel a murit. La naiba! 1630 01:11:33,417 --> 01:11:35,166 Întrerupeți. 1631 01:11:38,667 --> 01:11:39,458 Uite, copile, 1632 01:11:39,458 --> 01:11:41,166 bărbatul merge până la femeie vrea 1633 01:11:41,166 --> 01:11:46,041 iar Memito încă nu intelege consecintele... 1634 01:11:46,041 --> 01:11:46,042 iar Memito încă nu înțelegeți consecințele... Uite, doamnă, vorbește cu fiul tău. 1635 01:11:46,042 --> 01:11:48,250 Uite, doamnă, vorbește cu fiul tău. 1636 01:11:48,250 --> 01:11:50,166 Nu ești mama mea. 1637 01:11:50,542 --> 01:11:52,166 Este totul gata! 1638 01:12:04,083 --> 01:12:06,250 Oh, nu, cred că am greșit. 1639 01:12:06,250 --> 01:12:08,083 Dacă Diana nu înțelege si se intoarce? 1640 01:12:08,083 --> 01:12:11,500 - Ce să-i spun lui Ernesto? -Clara, încă nu e rândul tău. 1641 01:12:11,500 --> 01:12:12,875 Suntem cu Frida. 1642 01:12:12,875 --> 01:12:14,917 Mita a fost inutilă 1643 01:12:14,917 --> 01:12:16,500 si pe deasupra am pierdut 10.000 de pesos. 1644 01:12:16,500 --> 01:12:19,291 Cumnata, vreau sa te intreb pentru a opri toate acestea. 1645 01:12:19,291 --> 01:12:22,083 Dacă punem ceva în ea rucsac? 1646 01:12:22,083 --> 01:12:23,625 Ceva de genul ce? 1647 01:12:23,625 --> 01:12:25,000 Nu știu. 1648 01:12:28,167 --> 01:12:29,333 Marijuana. 1649 01:12:29,333 --> 01:12:31,167 E puțin prea departe, nu-i așa? 1650 01:12:31,167 --> 01:12:34,126 Am nevoie ca acea școală să plece singur fiul meu 1651 01:12:34,126 --> 01:12:35,333 iar ea să lase asta scoala. 1652 01:12:35,333 --> 01:12:37,208 Nu e ca și cum aș vrea să intre închisoare. 1653 01:12:37,208 --> 01:12:39,750 Și n-ai putea să-i spui lui Frida mama 1654 01:12:39,750 --> 01:12:43,125 că a fost prinsă făcând la scoala? 1655 01:12:43,125 --> 01:12:44,041 Nu! 1656 01:12:44,041 --> 01:12:45,167 Rebeca trăiește pe Lună. 1657 01:12:45,167 --> 01:12:47,959 Ea jură că fiica ei este o călugăriță cerească 1658 01:12:47,959 --> 01:12:50,042 incapabil de a face nimic greșit. 1659 01:12:50,042 --> 01:12:51,125 Ea va crede că mint. 1660 01:12:51,125 --> 01:12:54,333 Am nevoie ca ea să vadă asta cu ea proprii ochi. 1661 01:12:54,333 --> 01:12:56,291 Nu știu, Nena. 1662 01:12:56,542 --> 01:13:02,126 De fiecare dată când acești copii, când ei cred că sunt singuri, 1663 01:13:02,126 --> 01:13:04,166 și când sunt și eu acolo, pentru că sunt nebuni, 1664 01:13:04,166 --> 01:13:07,041 pun mâinile pe toate peste loc. 1665 01:13:07,041 --> 01:13:08,375 Şi? 1666 01:13:08,375 --> 01:13:09,667 O să-i pun pe gânduri 1667 01:13:09,667 --> 01:13:12,042 au casa sa ei înșiși. 1668 01:13:12,042 --> 01:13:14,375 Mâine, după școală, nu voi face fi acasă. 1669 01:13:14,375 --> 01:13:16,500 Am un Tupperware prezentare. 1670 01:13:16,500 --> 01:13:17,375 OK, bine. 1671 01:13:17,375 --> 01:13:19,208 Și o să vorbesc cu mama ei 1672 01:13:19,208 --> 01:13:22,209 și invită-o ca să audă ea 1673 01:13:22,209 --> 01:13:23,709 cu proprii ei ochi. 1674 01:13:23,709 --> 01:13:25,250 Bună, dragă. 1675 01:13:25,250 --> 01:13:26,458 Da, eu sunt. 1676 01:13:26,458 --> 01:13:28,542 Și odată ce vede ce ea fetiță, 1677 01:13:28,542 --> 01:13:31,001 călugărița ei îngerească face, 1678 01:13:31,001 --> 01:13:32,834 o va scoate de la școală. 1679 01:13:32,834 --> 01:13:34,167 La naiba da. 1680 01:13:34,167 --> 01:13:37,041 Și nu te deranjează să traumatizești fiul tau? 1681 01:13:37,041 --> 01:13:38,917 O să te urască. 1682 01:13:38,917 --> 01:13:42,001 Fiul meu îmi va mulțumi când va creste. 1683 01:13:42,001 --> 01:13:45,084 Și nu te deranjează să distrugi viata fetei? 1684 01:13:45,084 --> 01:13:47,001 Ei bine, de partea cui ești? huh? 1685 01:13:47,001 --> 01:13:47,834 A ta! Dar este doar... 1686 01:13:47,834 --> 01:13:51,458 Nu, ești supărat pentru că ta planul a mers prost. 1687 01:13:51,458 --> 01:13:54,125 Doar spune-mi. Ai de gând să lasa acea doamna 1688 01:13:54,125 --> 01:13:58,126 ia-ți fiul să locuiască Monterrey? 1689 01:13:58,625 --> 01:14:01,166 Uite, suntem toți patru. 1690 01:14:01,166 --> 01:14:02,208 Trei dintre noi. 1691 01:14:02,208 --> 01:14:05,375 Bine, noi trei. Dar noi am avut patru reguli, îți amintești? 1692 01:14:05,375 --> 01:14:06,917 - Trei. - Trei reguli. 1693 01:14:06,917 --> 01:14:08,959 Bine, orice. 1694 01:14:08,959 --> 01:14:10,458 Am avut un pact. 1695 01:14:10,458 --> 01:14:12,750 Nu ne putem separa acum. 1696 01:14:12,750 --> 01:14:14,875 Suntem Spice Girls. 1697 01:14:16,125 --> 01:14:17,709 Am plecat. 1698 01:14:22,291 --> 01:14:24,083 Nu am nevoie de tine. 1699 01:14:24,583 --> 01:14:28,583 Nena, ești sigur de ce? ai de gând să faci? 1700 01:14:28,583 --> 01:14:30,084 Nu! 1701 01:14:55,126 --> 01:14:56,250 Să intrăm înăuntru. 1702 01:14:56,250 --> 01:14:58,542 Ce fată alunecoasă. 1703 01:14:58,542 --> 01:14:59,959 Nebun. 1704 01:15:00,333 --> 01:15:03,291 Dar ei? Nu leneș. 1705 01:15:08,042 --> 01:15:10,417 Unde este ea? 1706 01:15:10,667 --> 01:15:12,834 Ne vor bate. 1707 01:15:14,000 --> 01:15:17,125 - Da? -Elsa, eu sunt Matis, a lui Fer mama. 1708 01:15:17,125 --> 01:15:21,166 Hei, Matis. ce faci Aici? 1709 01:15:21,166 --> 01:15:23,959 - Fer ți-a spus unde locuiesc? - Da! 1710 01:15:23,959 --> 01:15:25,709 Vreau doar să vorbesc cu tine. 1711 01:15:25,709 --> 01:15:28,333 Rapid. Nu voi ocupa mare lucru timpul tău. 1712 01:15:28,333 --> 01:15:30,750 Pot să beau o cafea? 1713 01:15:31,291 --> 01:15:33,333 Elsa, ce drăguț. te uiti frumos. 1714 01:15:33,333 --> 01:15:36,291 Ce frumos. Arătaţi frumos. 1715 01:15:36,750 --> 01:15:40,167 - Bună, Elsa. -Hi. Ce mai faci? 1716 01:15:40,167 --> 01:15:41,500 Hei, hei. Intrați. 1717 01:15:41,500 --> 01:15:43,625 Ce apartament frumos. 1718 01:15:43,625 --> 01:15:46,000 Multumesc. Fă-te la acasă. 1719 01:15:46,000 --> 01:15:47,375 Hei, îmi pare rău. 1720 01:15:47,375 --> 01:15:51,000 Doar că... mizeria de aici, tu m-a prins muncind. 1721 01:15:54,001 --> 01:15:57,209 Și începe să împacheteze. 1722 01:15:57,209 --> 01:15:59,084 Stai jos, stai jos. 1723 01:16:00,542 --> 01:16:01,583 Lucrați? 1724 01:16:01,583 --> 01:16:03,375 Ce vrei să spui, lucrez? 1725 01:16:03,375 --> 01:16:06,167 Acasă, lucrezi de acasă? 1726 01:16:06,167 --> 01:16:07,542 Oh! Da, da. Din fericire. 1727 01:16:07,542 --> 01:16:08,709 Chiar ajută la îngrijirea Gaston. 1728 01:16:08,709 --> 01:16:10,375 Altfel, nu știu cum ar face-o. 1729 01:16:10,375 --> 01:16:12,375 Ei bine, l-am întrebat pe Gastón 1730 01:16:12,375 --> 01:16:14,333 și nu mi-a spus asta. 1731 01:16:14,333 --> 01:16:18,959 Oh, dar sunt sigur că ți-a spus pe toate despre trucuri de cărți 1732 01:16:18,959 --> 01:16:20,625 și dinozauri. 1733 01:16:20,625 --> 01:16:23,042 El îi iubește acum. 1734 01:16:23,834 --> 01:16:25,041 Da. 1735 01:16:26,000 --> 01:16:28,792 O să fur câteva minute. 1736 01:16:29,000 --> 01:16:30,500 Da. 1737 01:16:31,001 --> 01:16:32,291 Uite, Elsa, 1738 01:16:32,291 --> 01:16:34,458 Vreau tot ce este mai bun pentru Fer. 1739 01:16:34,458 --> 01:16:38,001 Și sunt dispus să fac orice este nevoie pentru el 1740 01:16:38,001 --> 01:16:39,625 pentru a primi ceea ce merită. 1741 01:16:39,625 --> 01:16:40,417 Da, înțeleg. 1742 01:16:40,417 --> 01:16:43,625 Eu sunt la fel cu Gastón. eu ar face orice. 1743 01:16:43,625 --> 01:16:45,000 Deci el are mereu totul. 1744 01:16:45,000 --> 01:16:48,208 Atunci presupun că ai înțeles 1745 01:16:48,208 --> 01:16:50,166 de ce sunt atât de îngrijorat 1746 01:16:50,166 --> 01:16:54,084 că o să-l bagi o situație dificilă. 1747 01:16:55,333 --> 01:16:56,917 Nedrept. 1748 01:16:57,458 --> 01:16:58,959 Nedrept? 1749 01:16:59,375 --> 01:17:02,667 Da, unde trebuie să decidă 1750 01:17:02,667 --> 01:17:05,875 dacă vrea un copil al lui 1751 01:17:05,875 --> 01:17:09,166 sau să-l păstrezi pe al tău. 1752 01:17:09,250 --> 01:17:12,458 Fernando îl iubește pe Gastón de parcă el erau propriul său fiu. 1753 01:17:12,458 --> 01:17:16,458 Da, dar nu este nepotul meu. 1754 01:17:17,667 --> 01:17:21,001 Ei bine, Fernando și cu mine nu vrem sa mai aiba copii. 1755 01:17:21,001 --> 01:17:24,875 Fer mi-a spus că vrea să aibă o multime de copii. 1756 01:17:25,000 --> 01:17:25,917 Al lui. 1757 01:17:25,917 --> 01:17:28,625 Ei bine, nu asta a spus eu. 1758 01:17:28,625 --> 01:17:31,417 Mi-a spus că vrea să aibă o multi copii cu Elsa. 1759 01:17:31,417 --> 01:17:34,001 Ei bine, nu, nu asta e ceea ce noi despre care s-a vorbit. 1760 01:17:34,001 --> 01:17:35,500 Nu. Da, bine, orice. 1761 01:17:35,500 --> 01:17:36,583 Nu contează. 1762 01:17:36,583 --> 01:17:39,126 Vreau să te gândești la... 1763 01:17:39,126 --> 01:17:40,291 Ce se va întâmpla mâine? 1764 01:17:40,291 --> 01:17:44,959 Poate că Fer are un impuls profund a avea un copil. 1765 01:17:44,959 --> 01:17:47,625 Ai fi dispus să ai alt copil? 1766 01:17:47,625 --> 01:17:51,126 Pentru că dacă da, bine ai venit la familie. 1767 01:17:51,126 --> 01:17:53,917 Cu tot ceea ce presupune, reuniuni, 1768 01:17:53,917 --> 01:17:56,625 vacante de familie cu mine, 1769 01:17:56,625 --> 01:17:59,084 Crăciun, schimb de cadouri, 1770 01:17:59,084 --> 01:18:01,667 - petreceri aniversare cu mine. - Bine, da... 1771 01:18:01,834 --> 01:18:02,750 Poate. 1772 01:18:02,750 --> 01:18:05,417 Da, dacă pe viitor... 1773 01:18:06,333 --> 01:18:08,001 Mă duc... O să iau o cafea. 1774 01:18:08,001 --> 01:18:10,500 Pot să-ți aduc niște? Pe el. 1775 01:18:26,083 --> 01:18:30,625 Elsa, vreau să te gândești foarte atent, 1776 01:18:30,625 --> 01:18:34,041 pentru că mai are un copil înseamnă 1777 01:18:34,041 --> 01:18:36,166 ramanand din nou insarcinata. 1778 01:18:36,166 --> 01:18:38,875 Greață, disconfort, 1779 01:18:38,875 --> 01:18:41,209 frustrare, durere. 1780 01:18:41,209 --> 01:18:44,583 Și după aceea vine plânsul, 1781 01:18:44,583 --> 01:18:48,709 insomnie, schimbarea scutecelor, 1782 01:18:48,709 --> 01:18:50,209 răpiți șifonați, 1783 01:18:50,209 --> 01:18:53,709 toate astea pentru încă câțiva ani, din nou. 1784 01:18:53,709 --> 01:18:56,792 Și dacă îmi spui că ești nu vreau, 1785 01:18:56,792 --> 01:18:59,917 Cred că e mai bine acum. 1786 01:19:00,792 --> 01:19:03,084 Acum. BINE? 1787 01:19:10,126 --> 01:19:12,208 Nena, salut! 1788 01:19:12,834 --> 01:19:14,208 Oh, ne așteptai? 1789 01:19:14,208 --> 01:19:18,583 Nu, nu, tocmai m-am întors de la doctor. 1790 01:19:18,667 --> 01:19:23,583 Rebeca, ai adus toate mamici, nu? Salut, salut. 1791 01:19:23,583 --> 01:19:25,959 Toți sunt aici pentru Tupperware? 1792 01:19:25,959 --> 01:19:27,375 Nu, avem o surpriză. 1793 01:19:27,375 --> 01:19:29,625 Suntem aici pentru a vă duce la cazinou. 1794 01:19:29,625 --> 01:19:31,500 Deci intră. Haide. 1795 01:19:31,500 --> 01:19:34,000 - La cazinou. -Da, asta e pariul. 1796 01:19:34,000 --> 01:19:37,709 Da, știu că nu este asta, dar adevarul este... 1797 01:19:37,709 --> 01:19:40,209 nu stiu. Mi-ar plăcea să. 1798 01:19:40,209 --> 01:19:42,667 Mi-ar plăcea să pot avea toată ziua. 1799 01:19:42,667 --> 01:19:46,084 Toată după-amiaza fără nimic de făcut face. 1800 01:19:46,084 --> 01:19:47,500 Dar ghiciți ce, fetelor? 1801 01:19:47,500 --> 01:19:50,458 Trebuie să contribui la economia familiei 1802 01:19:50,458 --> 01:19:54,041 pentru că trebuie să-mi hrănesc cățelul. 1803 01:19:54,041 --> 01:19:55,250 Ştii? 1804 01:19:55,250 --> 01:19:58,041 Așa că continuă, distrează-te. 1805 01:19:58,041 --> 01:19:59,250 voi rămâne. 1806 01:19:59,250 --> 01:20:00,667 Uite, Nena, stai. 1807 01:20:00,667 --> 01:20:03,084 De ce nu intrăm cu toții înăuntru? 1808 01:20:03,084 --> 01:20:05,166 Dă-ne prezentarea, o vom face cumpără-ți Tupperware 1809 01:20:05,166 --> 01:20:08,084 și apoi mergem cu toții la cazinou. Sună bine? 1810 01:20:08,208 --> 01:20:09,417 Asta e bine. Perfect. 1811 01:20:09,417 --> 01:20:13,126 Fetelor, grăbiți, există o mașină în spatele meu. 1812 01:20:15,417 --> 01:20:16,834 - Intră. - Mulţumesc. 1813 01:20:16,834 --> 01:20:18,125 - Până la capăt. -BINE. 1814 01:20:18,125 --> 01:20:20,667 Intră, intră. Bun venit. 1815 01:20:20,667 --> 01:20:22,500 Ce casă frumoasă, Nena. 1816 01:20:22,500 --> 01:20:24,792 Ești întotdeauna binevenit. Scuză eu. 1817 01:20:24,792 --> 01:20:27,084 Este ipotecat, dar... 1818 01:20:33,834 --> 01:20:37,166 - Să începem? -Da. De desigur, sigur. 1819 01:20:37,709 --> 01:20:39,917 Bine ați venit, doamnelor. 1820 01:20:39,917 --> 01:20:41,291 Frumoase mame moderne. 1821 01:20:41,291 --> 01:20:42,917 Și acesta este cuvântul cheie. 1822 01:20:42,917 --> 01:20:45,333 Pentru că nu putem permite 1823 01:20:45,333 --> 01:20:47,042 altă zi. 1824 01:20:47,042 --> 01:20:49,167 Aceia, aceia... 1825 01:20:49,167 --> 01:20:50,750 nu nu... 1826 01:20:51,250 --> 01:20:54,709 Gata cu acele lucruri... 1827 01:20:54,709 --> 01:20:56,500 acele obiceiuri culinare 1828 01:20:56,500 --> 01:20:58,209 de acum zeci de ani. 1829 01:20:58,209 --> 01:20:58,709 Vreau să merg sus 1830 01:20:58,709 --> 01:21:00,959 - să vezi ce se întâmplă? -Eu nu auzi nimic. 1831 01:21:00,959 --> 01:21:01,750 - Nu? -Nu. 1832 01:21:01,750 --> 01:21:04,792 Și am soluția perfectă. 1833 01:21:04,792 --> 01:21:08,250 - De aceea am... - Ascultă, ea este fiica mea. 1834 01:21:08,709 --> 01:21:11,042 Ea este fiica mea, Frida. 1835 01:21:11,167 --> 01:21:13,709 Frida, Frida, Frida! 1836 01:21:14,126 --> 01:21:15,458 Frida! 1837 01:21:17,959 --> 01:21:19,709 Frida! Nu! 1838 01:21:19,709 --> 01:21:21,583 Nu ați fost băieți la filme? 1839 01:21:21,583 --> 01:21:23,000 Nu erau bilete. 1840 01:21:23,000 --> 01:21:25,583 Frida, nu știam că ești aici. 1841 01:21:25,583 --> 01:21:27,667 Da, mamă. Ne-ai văzut intra. 1842 01:21:27,667 --> 01:21:29,792 Erai parcat peste strada. 1843 01:21:29,792 --> 01:21:32,166 - Eu? -Nu ai fost la doctor? 1844 01:21:32,166 --> 01:21:33,084 - Da. -Mi-a spus ea 1845 01:21:33,084 --> 01:21:35,375 ea făcuse o prezentare altundeva. 1846 01:21:35,375 --> 01:21:38,375 Nu le face doar aici la acasă? 1847 01:21:39,125 --> 01:21:41,166 Nena, ce se întâmplă? 1848 01:21:42,166 --> 01:21:43,001 Ei bine... 1849 01:21:43,001 --> 01:21:44,583 Am să explic ce este merge mai departe. 1850 01:21:44,583 --> 01:21:47,792 Mama mea nebună a încercat să păcălească noi. 1851 01:21:47,792 --> 01:21:49,126 Guillermo, arată-ți puțin respect. 1852 01:21:49,126 --> 01:21:51,417 Sunt mama ta. Si in plus, nu este adevărat. 1853 01:21:51,417 --> 01:21:52,083 Desigur. 1854 01:21:52,083 --> 01:21:54,042 Și conversația pe care ai avut-o cu mine? 1855 01:21:54,042 --> 01:21:56,083 „Un bărbat merge până la femeie vrea.” 1856 01:21:56,083 --> 01:21:57,834 - Ți-a spus asta? -Da. 1857 01:21:57,834 --> 01:21:59,834 Ea a vrut să ne prindă în act 1858 01:21:59,834 --> 01:22:02,291 și fă-o pe Frida să meargă la alta scoala. 1859 01:22:02,583 --> 01:22:04,000 Ai folosit fiica mea? 1860 01:22:04,000 --> 01:22:05,000 M-ai adus aici cu minciuni 1861 01:22:05,000 --> 01:22:08,084 spunându-mi că fiul tău nu chiar să aibă suficient de mâncat. 1862 01:22:08,084 --> 01:22:09,834 Wow. Să mergem. 1863 01:22:09,834 --> 01:22:11,208 E atât de scăzut. 1864 01:22:11,208 --> 01:22:12,417 Rucsacul. 1865 01:22:12,417 --> 01:22:16,042 Ai văzut-o? Sughițul? 1866 01:22:16,042 --> 01:22:17,417 - Serios. - Bârfe. 1867 01:22:17,417 --> 01:22:20,000 Rebeca, e spre binele lor. 1868 01:22:20,000 --> 01:22:22,125 Nu. Hei, așteaptă-mă. 1869 01:22:22,125 --> 01:22:24,166 Memito, îmi pare rău. 1870 01:22:33,458 --> 01:22:36,041 Fer, scumpo, sunt aici. 1871 01:22:39,167 --> 01:22:39,959 mama. 1872 01:22:39,959 --> 01:22:42,625 - Ce este? -Ai vorbit cu? Elsa? 1873 01:22:44,041 --> 01:22:45,041 Da, de ce? 1874 01:22:45,041 --> 01:22:46,000 Ea a vrut ceva timp, 1875 01:22:46,000 --> 01:22:48,041 ea nu vrea să mă vadă mai mult. 1876 01:22:48,041 --> 01:22:48,209 ea nu vrea să mă vadă mai mult. BINE. 1877 01:22:48,209 --> 01:22:48,458 BINE. 1878 01:22:48,458 --> 01:22:50,875 I-ai spus că vreau un copil al meu? 1879 01:22:50,875 --> 01:22:51,875 Că îmi distruge viața. 1880 01:22:51,875 --> 01:22:55,792 Și asta dacă are un copil cu eu, sânii ei vor crăpa. 1881 01:22:56,834 --> 01:22:58,625 A fost o glumă. 1882 01:22:58,625 --> 01:23:01,167 Pentru ce? Ce i-ai spus asta? 1883 01:23:01,167 --> 01:23:02,625 De ce te amesteci în viața mea, mama? 1884 01:23:02,625 --> 01:23:05,208 Pentru ce? Pot rezolva lucrurile pe cont propriu. 1885 01:23:05,208 --> 01:23:06,917 Stai, nu, nu, nu, Fer. 1886 01:23:06,917 --> 01:23:07,917 Când aveai de gând să-mi spui 1887 01:23:07,917 --> 01:23:09,917 te vei muta la Monterrey? 1888 01:23:09,917 --> 01:23:11,126 A fost o idee. 1889 01:23:11,126 --> 01:23:13,458 Și dacă aș fi avut, mi-aș fi iubit 1890 01:23:13,458 --> 01:23:14,917 ca tu sa ma sustii, 1891 01:23:14,917 --> 01:23:16,126 nu-mi face asta. 1892 01:23:16,126 --> 01:23:17,917 Fernando, vino aici. 1893 01:23:17,917 --> 01:23:18,709 Nu mi-ai spus 1894 01:23:18,709 --> 01:23:20,333 iubita ta este mai în vârstă decât tu. 1895 01:23:20,333 --> 01:23:23,208 Într-o zi iei o valiză și părăsi casa 1896 01:23:23,208 --> 01:23:24,126 și nu-mi spune 1897 01:23:24,126 --> 01:23:26,126 la care te gândești să mergi Monterrey. 1898 01:23:26,126 --> 01:23:27,917 Mamă, făceam asta ca să am grijă din tine! 1899 01:23:27,917 --> 01:23:29,250 Acesta este modul tău de a avea grijă de mine? 1900 01:23:29,250 --> 01:23:31,875 - Desigur. Vezi cum ajungi. - Cum ajung? 1901 01:23:31,875 --> 01:23:34,084 Așa cum ești și nu este corect. 1902 01:23:34,084 --> 01:23:36,834 Nu sunt tată, sunt fiul tău. 1903 01:24:14,167 --> 01:24:15,583 Totul în regulă? 1904 01:24:16,167 --> 01:24:19,625 Clary. Vă mulțumim că ne-ați oferit refugiu. 1905 01:24:19,750 --> 01:24:21,792 Să sperăm că este doar pentru în seara asta. 1906 01:24:21,792 --> 01:24:24,375 Așa sunt cumnatele pentru. 1907 01:24:24,375 --> 01:24:26,208 Totul va fi bine. 1908 01:24:27,166 --> 01:24:28,583 Dar mașina aia? 1909 01:24:28,583 --> 01:24:29,583 Cine ştie. 1910 01:24:29,583 --> 01:24:32,001 Nu am nici o idee. A fost aici. 1911 01:24:37,126 --> 01:24:39,042 Ce este, dragă? 1912 01:24:39,042 --> 01:24:40,625 Totul în regulă? 1913 01:24:48,417 --> 01:24:50,875 Spune-mi că nu este adevărat, mamă. 1914 01:24:54,291 --> 01:24:56,208 Le vei spune? 1915 01:24:59,042 --> 01:25:00,625 Spune-le. 1916 01:25:01,250 --> 01:25:04,042 Spune-le că m-ai îmbătat 1917 01:25:04,583 --> 01:25:06,208 și m-a trimis la Oxeloco cu un autobuz 1918 01:25:06,208 --> 01:25:08,542 așa că nu am putut să ajung la mine nunta. 1919 01:25:14,041 --> 01:25:16,709 La dracu. Cum ai putut? 1920 01:25:19,250 --> 01:25:20,667 Clara, 1921 01:25:20,667 --> 01:25:23,875 acum știu că ești capabil orice 1922 01:25:23,875 --> 01:25:26,250 ca să nu mă ai în tine familie. 1923 01:25:28,291 --> 01:25:30,667 Nu asta a fost intenția. 1924 01:25:30,667 --> 01:25:32,375 Deci este adevărat. 1925 01:25:33,458 --> 01:25:35,583 Și voi doi știați? 1926 01:25:38,041 --> 01:25:39,625 - Da. -Da. 1927 01:25:43,250 --> 01:25:45,291 Diana, Diana, stai! 1928 01:25:45,291 --> 01:25:47,959 Ajunge, Ernesto. E de ajuns. 1929 01:26:01,375 --> 01:26:02,875 Fer... 1930 01:26:23,542 --> 01:26:25,417 Ernesto, iubirea mea... 1931 01:27:12,209 --> 01:27:13,583 Nena. 1932 01:27:18,126 --> 01:27:19,458 Oh, salut. 1933 01:27:19,583 --> 01:27:22,167 Iată Tupperware-ul tău. 1934 01:27:22,167 --> 01:27:24,375 Toate au capace. 1935 01:27:24,375 --> 01:27:26,750 Oh, Tupperware-ul meu. 1936 01:27:27,834 --> 01:27:29,208 Multumesc. 1937 01:27:30,000 --> 01:27:32,834 - Sunt curate? -Evident. 1938 01:27:32,834 --> 01:27:34,583 Multumesc. 1939 01:27:35,000 --> 01:27:36,583 - Si ce mai faci? -Nu știu. 1940 01:27:36,583 --> 01:27:39,417 O să le am pe toate îndepărtat. 1941 01:27:39,417 --> 01:27:42,042 De ce ai atât de multe? huh? 1942 01:27:42,042 --> 01:27:43,625 Pentru că de mică 1943 01:27:43,625 --> 01:27:45,000 Am visat să mă căsătoresc 1944 01:27:45,000 --> 01:27:49,042 și locuind într-o casă construită de a arhitect celebru. 1945 01:27:49,042 --> 01:27:51,709 - Faimos? -Este a lui Barragán. 1946 01:27:53,417 --> 01:27:55,583 Va fi umplut cu oglinzi. 1947 01:27:55,583 --> 01:27:58,625 Am crezut că asta va face sunt foarte fericit, dar nu. 1948 01:27:58,625 --> 01:28:00,250 La vârsta noastră? 1949 01:28:01,041 --> 01:28:02,542 Oglinzi? 1950 01:28:03,667 --> 01:28:05,500 După ce am renunțat la specialitatea, 1951 01:28:05,500 --> 01:28:07,084 M-am căsătorit cu Arturo, 1952 01:28:07,084 --> 01:28:09,084 M-am dedicat socialului alpinism 1953 01:28:09,084 --> 01:28:13,125 și îngrijorarea despre ce oameni ar spune despre mine. 1954 01:28:13,125 --> 01:28:14,500 Oh. 1955 01:28:14,667 --> 01:28:17,291 Ceea ce urăsc este să fi împins Ernesto 1956 01:28:17,291 --> 01:28:18,875 să facă la fel. 1957 01:28:18,875 --> 01:28:21,417 O căsătorie pentru bani. 1958 01:28:22,667 --> 01:28:25,084 Te-ai căsătorit pentru bani? 1959 01:28:26,000 --> 01:28:27,583 Da. 1960 01:28:27,875 --> 01:28:29,208 Evident. 1961 01:28:30,001 --> 01:28:35,083 A aparține acelui trufaș, firmă de avocatură condescendentă. 1962 01:28:35,083 --> 01:28:38,583 - Nemernici? -Acolo este Arturo. 1963 01:28:39,917 --> 01:28:43,959 Da, dar cred că ai făcut-o toate... 1964 01:28:44,291 --> 01:28:46,333 pentru a-l proteja. 1965 01:28:47,209 --> 01:28:48,291 Da. 1966 01:28:48,291 --> 01:28:49,625 Sau poate am facut-o... 1967 01:28:49,625 --> 01:28:52,291 Să mă văd reflectată în altă oglindă. 1968 01:28:52,291 --> 01:28:53,917 La naiba oglinda. 1969 01:28:59,041 --> 01:29:00,709 Amândoi. 1970 01:29:00,709 --> 01:29:02,083 Ce e în neregulă cu tine? 1971 01:29:02,083 --> 01:29:06,042 Tu ești de vină că mi-ai ruinat relatia cu fiul meu. 1972 01:29:06,042 --> 01:29:10,375 Tu! Este ideea ta să faci totul aceste desfigurari. 1973 01:29:10,375 --> 01:29:12,333 Era planul tău. Și tu! 1974 01:29:12,333 --> 01:29:14,750 - De ce? -Pentru că ai fost înăuntru. 1975 01:29:14,750 --> 01:29:18,542 Dacă nu ar fi trebuit să te înscrii, eu nu s-ar fi alăturat! 1976 01:29:18,542 --> 01:29:19,750 Suficient! 1977 01:29:19,750 --> 01:29:20,959 Este foarte clar pentru mine 1978 01:29:20,959 --> 01:29:22,542 că ea este de vină totul. 1979 01:29:22,542 --> 01:29:24,041 Dar nu mă implica. BINE? 1980 01:29:24,041 --> 01:29:25,333 Oh da? Acum e vina mea? 1981 01:29:25,333 --> 01:29:28,167 Oh, scuze. Îmi pare rău că am vrut te ajuta. 1982 01:29:28,167 --> 01:29:31,750 De parcă aș fi de vină pentru lucruri stupide pe care le-ai făcut. 1983 01:29:31,750 --> 01:29:34,125 Taci, ești un alpinist social 1984 01:29:34,125 --> 01:29:35,667 care s-a căsătorit pentru bani, 1985 01:29:35,667 --> 01:29:37,959 iar soțul tău e un ticălos. 1986 01:29:37,959 --> 01:29:39,166 Tocmai mi-a spus. 1987 01:29:39,166 --> 01:29:40,375 Nena, ești o bârfă. 1988 01:29:40,375 --> 01:29:42,208 Nu-ți spun niciodată nimic din nou. 1989 01:29:42,208 --> 01:29:43,166 Și aș prefera să fiu tot așa 1990 01:29:43,166 --> 01:29:47,001 decât un ticălos care se preface a fi o persoană cool 1991 01:29:47,001 --> 01:29:48,792 si un bun prieten. 1992 01:29:48,792 --> 01:29:49,583 Hei, oprește-te! 1993 01:29:49,583 --> 01:29:53,667 Prefer să fiu așa, decât să ruinez nunta fiului meu. 1994 01:29:54,583 --> 01:29:57,167 Taci amandoi! 1995 01:29:57,709 --> 01:29:59,209 La dracu. 1996 01:30:00,375 --> 01:30:02,333 Tupperware-ul meu. 1997 01:30:02,583 --> 01:30:04,126 Oh, Nena! 1998 01:30:04,126 --> 01:30:06,209 Atent! Nu te tăia. 1999 01:30:06,209 --> 01:30:07,792 Clara. Te rog să mă ierţi. 2000 01:30:07,792 --> 01:30:09,209 Nu știu dacă pot să iert tu. 2001 01:30:09,209 --> 01:30:11,917 Esti primul care spune: „O să o batem în fund. 2002 01:30:11,917 --> 01:30:13,208 O să o amenințăm. 2003 01:30:13,208 --> 01:30:14,834 Vom angaja o escortă.” 2004 01:30:14,834 --> 01:30:17,167 Dacă nu eram eu, ai fi în închisoare până acum. 2005 01:30:17,167 --> 01:30:21,000 Ei bine, cel puțin am făcut-o amândoi de dragul copiilor noștri. 2006 01:30:21,000 --> 01:30:22,000 Oh, te rog. Desigur că nu. 2007 01:30:22,000 --> 01:30:26,001 Niciunul dintre noi nu a făcut-o de dragul a copiilor noștri. 2008 01:30:26,208 --> 01:30:29,000 Am făcut-o ca să nu fim lăsați singur. 2009 01:30:30,417 --> 01:30:31,834 Și adevărul este 2010 01:30:31,834 --> 01:30:33,583 nu regret nimic 2011 01:30:33,583 --> 01:30:35,166 - am terminat. - Ei bine, ce prost, 2012 01:30:35,166 --> 01:30:37,375 pentru că totul este mult mai rău decât înainte. 2013 01:30:37,375 --> 01:30:40,000 Ei bine, poate, dar în sfârșit știu 2014 01:30:40,000 --> 01:30:41,500 cum e să ai surori. 2015 01:30:41,500 --> 01:30:43,375 Și între noi este o legătură 2016 01:30:43,375 --> 01:30:44,834 care nu exista înainte. 2017 01:30:44,834 --> 01:30:46,250 Ei bine, este adevărat. 2018 01:30:46,250 --> 01:30:48,041 Da, există. 2019 01:30:48,041 --> 01:30:48,126 Da, există. Dacă ne putem apropia de copiii noștri așa, 2020 01:30:48,126 --> 01:30:51,001 Dacă ne putem apropia de noi copii ca asta, 2021 01:30:51,001 --> 01:30:55,084 cu aceeași dragoste pentru noi unul pe altul, 2022 01:30:55,084 --> 01:30:57,126 atunci vom fi bine. 2023 01:30:59,875 --> 01:31:03,041 Ei bine, o să joc ultimul carte cu Ernesto. 2024 01:31:03,041 --> 01:31:05,458 Plecăm cu toții ca Spice Fetelor. 2025 01:31:05,458 --> 01:31:06,875 - Nu. - Nu. 2026 01:31:07,166 --> 01:31:09,126 - Ca Flans? -Nu! 2027 01:31:09,126 --> 01:31:12,084 Nu, cred că trebuie să fac asta singur. 2028 01:31:12,084 --> 01:31:13,209 Și așa ar trebui și tu. 2029 01:31:13,209 --> 01:31:16,001 Nu, cred că Elsa a plecat deja pentru Monterrey. 2030 01:31:16,001 --> 01:31:18,001 Nu, Memito, Frida, mama ei. 2031 01:31:18,001 --> 01:31:19,834 Nu vor dori să mă vadă niciodată din nou. 2032 01:31:19,834 --> 01:31:22,001 Ei bine, nu vei ști dacă tu nu incerca. 2033 01:31:22,001 --> 01:31:25,583 Și ca mamă, nu avem nicio scuză sa nu incerci. 2034 01:31:25,583 --> 01:31:27,291 Sigur, sigur, sigur. 2035 01:31:40,291 --> 01:31:44,500 Trebuie să avortăm acest patriarhal sistem! 2036 01:31:57,250 --> 01:31:59,209 Fer, scumpo. 2037 01:31:59,209 --> 01:32:01,333 Elsa a plecat deja pentru Monterrey? 2038 01:32:01,333 --> 01:32:03,750 - Nu. De ce? -Vino cu mine. 2039 01:32:03,750 --> 01:32:05,000 Să mergem. Unde este ea? 2040 01:32:05,000 --> 01:32:06,500 Cred că e cu mama ei. 2041 01:32:06,500 --> 01:32:10,291 - Stai, pantofii mei. -Bine, grabeste-te, hai sa mergem! 2042 01:32:15,126 --> 01:32:16,375 Frida. 2043 01:32:17,959 --> 01:32:19,208 Hei! 2044 01:32:19,208 --> 01:32:22,417 Ea este doamna care a vrut păcălește-mă. 2045 01:32:22,500 --> 01:32:24,083 Doamnă, lăsați-mă în pace. 2046 01:32:24,083 --> 01:32:25,333 Sau voi încărca acest videoclip 2047 01:32:25,333 --> 01:32:27,166 ca să vadă toată lumea cât de uscat ești sunt. 2048 01:32:27,166 --> 01:32:30,250 Vom vedea cine merge la tine acasă pentru a cumpăra Tupperware. 2049 01:32:30,375 --> 01:32:32,667 Scuzați-mă. Scuzați-mă. 2050 01:32:33,166 --> 01:32:34,834 Scuzați-mă. 2051 01:32:35,792 --> 01:32:38,250 Scuză-mă, nu mă bătai. 2052 01:32:38,792 --> 01:32:39,834 Diana! 2053 01:32:39,834 --> 01:32:41,375 Frida, știu că ești supărată 2054 01:32:41,375 --> 01:32:43,959 și ai tot dreptul să fii. 2055 01:32:44,209 --> 01:32:47,125 Dar aveam ideea asta în cap 2056 01:32:47,125 --> 01:32:49,500 și s-a terminat foarte rău, 2057 01:32:49,583 --> 01:32:52,166 și cea mai mare greșeală a mea nu a fost având încredere în tine. 2058 01:32:52,166 --> 01:32:54,166 Vreau să mă ierți. 2059 01:32:54,166 --> 01:32:56,209 Și am nevoie și de tine să mă ajuți. 2060 01:32:56,209 --> 01:32:58,250 Nu-l găsesc pe Memito nicăieri, 2061 01:32:58,250 --> 01:32:59,208 el nu e acasă. 2062 01:32:59,208 --> 01:33:00,834 Mi-au spus că nu este aici. 2063 01:33:00,834 --> 01:33:02,917 M-am gândit că va fi cu tine. 2064 01:33:04,042 --> 01:33:05,625 Mă puteți ajuta? 2065 01:33:07,417 --> 01:33:09,042 Vă rog. 2066 01:33:12,001 --> 01:33:14,625 Trebuie să vă amintiți! Dacă tu nu, o vom pierde! 2067 01:33:14,625 --> 01:33:15,834 - Știu. -Fer! 2068 01:33:15,834 --> 01:33:17,250 Adică suntem aproape. 2069 01:33:17,250 --> 01:33:18,166 Diana! 2070 01:33:18,166 --> 01:33:21,625 - Diana! -Avorta acest patriarhal sistem! 2071 01:33:21,625 --> 01:33:23,333 - Iată-o! -Elsa! 2072 01:33:23,333 --> 01:33:25,166 Iată-o, du-te după ea! 2073 01:33:25,166 --> 01:33:27,000 De ce este portbagajul deschis? 2074 01:33:27,000 --> 01:33:28,209 Hei, Elsa! 2075 01:33:28,209 --> 01:33:29,417 - Fer! Fer! -Elsa! Gastón! 2076 01:33:29,417 --> 01:33:31,625 - Ce faci? -Hai, te rog! 2077 01:33:31,625 --> 01:33:33,084 - Nu, nu, nu! -Vă rog! Gastón! 2078 01:33:33,084 --> 01:33:36,084 Stai, Fernando, o să mergem accident! 2079 01:33:36,084 --> 01:33:38,250 Dragă, fă-i să se oprească acum! 2080 01:33:39,667 --> 01:33:42,625 - Vrei să te ajut? -Nu, sunt bine. 2081 01:33:42,625 --> 01:33:44,333 - Ce faci aici? - Diana. Vreau să vorbesc cu tine. 2082 01:33:44,333 --> 01:33:47,542 - Vă rog. Este foarte important. - Chiar dacă este foarte important. 2083 01:33:47,542 --> 01:33:48,667 Să mergem, haide. 2084 01:33:48,667 --> 01:33:50,709 - ...aceasta este lupta ta! -... asta este lupta ta! 2085 01:33:50,709 --> 01:33:53,417 - Femeie, ascultă... - Femeie, asculta... 2086 01:33:53,417 --> 01:33:54,792 mama. 2087 01:33:55,001 --> 01:33:56,001 vin în pace. 2088 01:33:56,001 --> 01:33:58,209 Vreau doar să te citesc ceva ce am scris. 2089 01:33:58,209 --> 01:34:00,042 - Doar două minute. -Matis, noi suntem... 2090 01:34:00,042 --> 01:34:02,208 Te rog, doar două minute. 2091 01:34:03,042 --> 01:34:05,042 „Dragă Elsa...” două puncte. 2092 01:34:05,042 --> 01:34:08,209 „Tu și Fernando s-ar putea să nu reziste. 2093 01:34:08,209 --> 01:34:09,792 Și în câteva... 2094 01:34:09,792 --> 01:34:12,167 - Ani. -...ani, ani 2095 01:34:12,167 --> 01:34:15,041 ne putem aminti acest moment, și..." 2096 01:34:15,041 --> 01:34:17,709 Nu, nu, uită de asta. 2097 01:34:17,709 --> 01:34:20,083 Am de gând să spun ce simt. 2098 01:34:20,500 --> 01:34:23,917 Iartă-mă că m-am lovit de tine relație. 2099 01:34:23,917 --> 01:34:27,000 Știu că Fernando te iubește si ca il iubesti. 2100 01:34:27,000 --> 01:34:30,126 Vreau să înțelegi este că... 2101 01:34:30,126 --> 01:34:33,458 doar pentru noi doi multi ani. 2102 01:34:33,458 --> 01:34:35,166 De când a murit tatăl lui, 2103 01:34:35,166 --> 01:34:38,917 şi deşi a fost minunat, 2104 01:34:39,125 --> 01:34:43,041 a fost și foarte greu. 2105 01:34:43,417 --> 01:34:44,667 Im... 2106 01:34:44,667 --> 01:34:49,750 imi este greu înţelegere şi acceptare 2107 01:34:49,750 --> 01:34:51,709 că lucrurile se vor schimba. 2108 01:34:51,709 --> 01:34:55,583 eu sunt de fapt... 2109 01:34:57,333 --> 01:35:00,084 imi este foarte frica de a fi singur, 2110 01:35:00,084 --> 01:35:04,167 dar dacă ne accepți și la fel Gaston, 2111 01:35:04,167 --> 01:35:06,167 te voi iubi foarte mult. 2112 01:35:06,167 --> 01:35:09,167 Mai mult, deja te ador prea. 2113 01:35:09,959 --> 01:35:11,875 Te iubim, Matis. 2114 01:35:11,875 --> 01:35:12,667 - Bunica. -Mulţumesc. 2115 01:35:12,667 --> 01:35:14,001 Vrei să mergi cu ta bunica? 2116 01:35:14,001 --> 01:35:16,041 - Vino aici, iubirea mea. - Vei să nu mai fii niciodată singur. 2117 01:35:16,041 --> 01:35:18,625 - Eram doi... - Și acum suntem patru. 2118 01:35:18,625 --> 01:35:20,208 - Și te iubesc, mamă. -Iubesc tu. 2119 01:35:20,208 --> 01:35:23,250 - Te las în pace. Îmi pare rău. -Eu te iubesc. Te iubesc. 2120 01:35:29,959 --> 01:35:32,959 Dianita, știu că nu am mai multă autoritate morală, 2121 01:35:32,959 --> 01:35:35,375 dar tu și cu mine avem multe lucruri în comun. 2122 01:35:35,375 --> 01:35:36,917 - Putem fi prieteni. -Nu, Clara. 2123 01:35:36,917 --> 01:35:40,375 Îți înțeleg singurul lucru la care pasă este fiul tău 2124 01:35:40,375 --> 01:35:41,792 și a fi bun cu el. 2125 01:35:41,792 --> 01:35:43,250 Nu se întâmplă multe 2126 01:35:43,250 --> 01:35:45,208 asta nu are de-a face cu tu. 2127 01:35:45,208 --> 01:35:46,000 stiu, 2128 01:35:46,000 --> 01:35:47,625 dar am de gând să mă schimb 2129 01:35:47,625 --> 01:35:51,542 pentru că am fost crescut într-o diferit de tine. 2130 01:35:51,542 --> 01:35:53,625 De aceea nu o vei face niciodată schimbare. 2131 01:35:53,625 --> 01:35:54,208 o sa ma schimb, 2132 01:35:54,208 --> 01:35:56,417 Am de gând să încerc pentru că singurul lucru care contează 2133 01:35:56,417 --> 01:35:57,834 pentru mine este fericirea lui Ernesto, 2134 01:35:57,834 --> 01:35:59,208 iar tu ești fericirea lui. 2135 01:35:59,208 --> 01:36:01,000 De aceea, fără alte prelungiri. 2136 01:36:01,000 --> 01:36:02,959 Te vei căsători cu fiul meu? 2137 01:36:02,959 --> 01:36:05,417 Hei! De ce o împingi ca că? 2138 01:36:05,417 --> 01:36:07,750 - Ce e...? -La naiba. 2139 01:36:08,042 --> 01:36:09,375 Mulțumesc, Frida. 2140 01:36:13,750 --> 01:36:15,126 Hei. 2141 01:36:17,834 --> 01:36:19,333 Unde te duci? 2142 01:36:20,167 --> 01:36:21,250 Lasă-mă să arunc o privire la tine. 2143 01:36:21,250 --> 01:36:23,041 - Eşti în regulă? -Da, sunt bine. 2144 01:36:23,041 --> 01:36:23,875 esti sigur? 2145 01:36:23,875 --> 01:36:25,667 Ce ai aici? Ce sa întâmplat? 2146 01:36:25,667 --> 01:36:29,000 Nu trebuie să fii deasupra eu tot timpul. La naiba! 2147 01:36:31,667 --> 01:36:34,084 Guillermo, nu-mi vorbi așa că. 2148 01:36:34,625 --> 01:36:37,001 Și să nu dispari niciodată din iar acasă. 2149 01:36:37,001 --> 01:36:38,375 Eram foarte îngrijorat. 2150 01:36:38,375 --> 01:36:39,667 De ce? 2151 01:36:40,417 --> 01:36:42,084 Sunt mereu aici. 2152 01:36:43,375 --> 01:36:45,250 Dar nu observi. 2153 01:36:45,250 --> 01:36:46,875 Ești atât de obsedat de Frida 2154 01:36:46,875 --> 01:36:49,208 și mă bâjbâm unul pe altul, că... 2155 01:36:49,208 --> 01:36:49,209 și mă bâjbesc unul pe altul, că... Nu înțeleg de ce nu ai încredere în mine. 2156 01:36:49,209 --> 01:36:51,667 Nu înțeleg de ce nu înțelegi ai incredere in mine. 2157 01:36:55,166 --> 01:36:56,583 Știu. 2158 01:36:57,709 --> 01:36:59,166 Știu. Iartă-mă. 2159 01:36:59,500 --> 01:37:01,126 Dar trebuie să înțelegi și tu că 2160 01:37:01,126 --> 01:37:03,875 tot ce fac este să-mi fac griji totul... 2161 01:37:04,709 --> 01:37:06,667 Pentru că te iubesc. 2162 01:37:06,667 --> 01:37:09,917 Ești cel mai mare lucru din mine viata. Singurul lucru. 2163 01:37:17,084 --> 01:37:18,291 Vino, Frida. 2164 01:37:22,917 --> 01:37:26,084 Iartă-mă pentru ce am făcut. 2165 01:37:27,333 --> 01:37:29,209 Dar mai presus de toate, tu. 2166 01:37:30,167 --> 01:37:33,417 Am crescut cu multe temeri. 2167 01:37:34,542 --> 01:37:36,000 Frică... 2168 01:37:39,126 --> 01:37:40,959 Frica de a face greșeli. 2169 01:37:41,291 --> 01:37:43,583 Și nu vreau același lucru sa ti se intample. 2170 01:37:43,583 --> 01:37:46,709 Vreau să te bucuri de viață, care este uimitor. 2171 01:37:47,500 --> 01:37:49,792 Vreau să fii fericit. 2172 01:37:50,333 --> 01:37:52,750 Nu vreau să regreti orice. 2173 01:37:52,750 --> 01:37:54,000 asta e... 2174 01:37:54,959 --> 01:37:56,542 Asta e frica mea cea mai mare. 2175 01:37:58,125 --> 01:38:00,208 Și face parte din a fi mamă. 2176 01:38:16,333 --> 01:38:17,792 Asta merge prea departe. 2177 01:38:17,792 --> 01:38:20,792 Mai bine nu mergi prea departe cu mine nora 2178 01:38:20,792 --> 01:38:22,583 pentru că e logodnica fiului meu, 2179 01:38:22,583 --> 01:38:25,209 care este avocat. Cu o lege grad. 2180 01:38:25,209 --> 01:38:28,083 - Hei! domnisoara! - Taci, doamnă. Să mergem. 2181 01:38:28,083 --> 01:38:30,126 Ai văzut asta? 2182 01:38:30,126 --> 01:38:31,375 Cât de nepoliticos. 2183 01:38:31,375 --> 01:38:33,834 Doar... Un singur lucru, poșeta mea. 2184 01:38:33,834 --> 01:38:37,083 Da. Acolo este. Da, mulțumesc tu. 2185 01:38:37,083 --> 01:38:37,084 Da. Acolo este. Da, mulțumesc tu. Fiul meu are o diplomă în drept. 2186 01:38:37,084 --> 01:38:39,750 Fiul meu are o diplomă în drept. 2187 01:38:46,083 --> 01:38:48,375 Iartă-mă, Diana. 2188 01:38:50,375 --> 01:38:52,583 Clara, tu și cu mine suntem cool. 2189 01:38:55,167 --> 01:38:57,375 Bună ziua. Ce este? 2190 01:38:58,417 --> 01:39:02,291 Ei bine, un polițist a mers prea departe. 2191 01:39:02,417 --> 01:39:04,125 Mama ta a încercat... 2192 01:39:04,625 --> 01:39:07,583 M-a apărat de unii grenadierii. 2193 01:39:08,875 --> 01:39:10,125 Serios? 2194 01:39:13,084 --> 01:39:14,917 Mereu mă surprinzi. 2195 01:39:16,458 --> 01:39:19,084 Am să te scot din aici. Stai. 2196 01:39:19,542 --> 01:39:20,959 Ernesto. 2197 01:39:23,084 --> 01:39:24,291 Multumesc. 2198 01:39:25,667 --> 01:39:27,126 Da, OK. 2199 01:39:30,250 --> 01:39:31,750 Te iubesc. 2200 01:39:43,709 --> 01:39:45,125 O să te scot afară. 2201 01:39:48,917 --> 01:39:51,959 Îmi imaginez că gândești diferit, nu? 2202 01:39:51,959 --> 01:39:54,041 Acum că suntem aici. 2203 01:39:54,500 --> 01:39:57,709 Nu. Nu, nu, nu. 2204 01:39:57,917 --> 01:39:59,834 Carla, te-au tras. 2205 01:39:59,834 --> 01:40:00,875 Ei bine, 2206 01:40:00,875 --> 01:40:03,126 poate nu am făcut lucrurile bine. 2207 01:40:03,126 --> 01:40:05,667 Nu am cerut lucruri ca mine ar trebui să aibă. 2208 01:40:05,667 --> 01:40:07,500 Trebuia să spui „te rog”. 2209 01:40:07,500 --> 01:40:09,709 - Și mulțumesc. -Și mulțumesc. 2210 01:40:11,126 --> 01:40:13,834 Nu, nu, nu. Nu mă face să râd.